"St. John's to Laprairie, 16 miles per stage, 5 shillings to 7 shillings 6 pence.
"Laprairie to Montreal, per ferry steam-boat, 8 miles. 6 pence.
"Montreal to Quebec, by steam-boat, 180 miles, cabin, found, 1 pound, 5 shillings; deck passage, not found, 7 shillings 6 pence.
"Those proceeding to the eastern townships of Lower Canada, in the vicinity of Sherbrooke, Stanstead, &c., &c., will proceed to St. John's, from whence good roads lead to all the settled townships eastward. If they are going to the Ottawa River, they will proceed from Montreal and Lachine, from whence stages, steamboats, and batteaux go daily to Grenville, Hull, and Bytown, as also to Chateauguay, Glengary, Cornwall, Prescott, and all parts below Kingston.
"Emigrants can avail themselves of the advice and assistance of the following gentlemen:—at Montreal, Carlisle Buchanan, Esq.; Prescott, John Patton, Esq."
———————————————————-
Number of Emigrants who arrived at New York from the United Kingdom for six years, from 1829 to 1834:—
[TABLE]
[Transcription note: The data presented below was originally in the conventional tabular row / column format.]
Row 1. Headings
Column 1: Year.
Column 2: England.
Column 3: Ireland.
Column 4: Scotland.
Column 5: Total.