CHAPTER VIII
November 12th.
What has happened?
In front of one of the big schools sailors were lined up in a row. A company, armed to the teeth, stood in the middle of the road. People looked at each other curiously, anxiously. This school had an evil past. In October the deserters had gathered together here, the armed servants of the Károlyi revolution. It is said that Tisza’s murderers started from this point.
“What are they up to now?”
“They’re Ladislaus Fényes’s sailors. They’re going to Pressburg against the Czechs,” a lean, fair man said.
Somebody sighed “Poor people of Pressburg!” The fair man made a frightened sign to him to keep quiet. Behind his back an officer began to talk excitedly. I could only hear half of what he said, but it was something to the effect that in one of the barracks three thousand soldiers and five hundred officers who were going to the defence of Upper Hungary had been disarmed by the orders of Pogány.
A broad, dark Jew, rigged out in field uniform, now came out of the school building, a ribbon of national colours on his chest. His voice did not reach me. I only saw his mouth move. He addressed the sailors, and cheers rang through the street. The crowd rushed forward and I turned back to escape it, tried to reach home by a circuitous route. Suddenly I heard more cheering, and behind me the roadway resounded with heavy steps. The detachment of sailors was marching to the railway station, the mob accompanying it. The detachment was headed by the dark Jew, with drawn sword, and behind him marched a criminal looking rabble dressed in sailors’ uniforms. Most of them wore red ribbons in their caps, and the deeply cut blouses displayed their bare, hairy chests. The last sailor was a squashed nosed, sturdy man, his dirty pimpled face shone. Round his bare neck he wore a red handkerchief. As he walked along he caught his foot in something and looked back. Between his strong, bushy eyebrows and protruding cheekbones his eyes were set deep. I shuddered. This riff-raff going to the defence of Pressburg! Are such as they to recover Upper Hungary?
Then I remembered. The man at the head of the sailors must have been Victor Heltai-Hoffer, who on the 31st of October, from the Hotel Astoria, was nominated Commander of Budapest’s garrison. I was told that he had been a contractor, but people from Károlyi’s entourage affirmed that he had been a waiter in a music-hall of ill-fame. Later he became a professional dancer, and during the war he lived by illicit trade, dabbling in hay, fat and sugar. Those who were his accomplices are not likely to be mistaken.... On the day of the revolution Heltai offered to storm the Garrison’s command with a band of deserters. This disgraceful success was followed by his nomination to the post of commander by Fényes, Kéri, and the other National councillors. A few days ago queer news was circulated about him, and he was suspended from his position. Heltai is said to be in possession of certain disgraceful secrets concerning those in power, and it was possible that he was put in command of the Pressburg relief force in order to get rid of him.
The noise of the sailors’ steps was lost in the hubbub of the street. Carriages passed with their miserable lean horses, people went to and fro with spiritless monotony. Although the sailors had long disappeared I still seemed to see the last, with his squashed nose, his red tie. That criminal face wore the expression of the whole contingent.