Bryant's Iliad. Houghton, Mifflin, & Co.
Butcher and Lang's prose translation of the Odyssey. The Macmillan Co.
The Odyssey of Homer (Palmer). Houghton, Mifflin, & Co.
A prose translation.
Myths and Myth Makers (Fiske).
Moral Instruction of Children (Felix Adler). Chapter X. D. Appleton & Co.
THE BIBLE STORIES
The stories of early Bible history have been much used in all European lands, and in America, for the instruction of children. Among Jews and Christians everywhere, and even among Mohammedans, these stories have been extensively used. They include the simple accounts of the patriarchs, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph and his brethren, Moses, Joshua, Samson, Samuel, and David. It may be seen at a glance that no more famous stories than these could be selected from the history of any country in the world. They stand preëminent as graphic descriptions of the modes of life which prevailed in the early period of civilized races. The old patriarchs lived in what is usually called the pastoral age, when men dwelt in tents and moved about from place to place with their flocks in search of pasture. The patriarch at the head of the family, and even of a whole tribe, is the father, ruler, priest, and judge for the little community over which he presides. In his person there is a simple union of all the important powers of the later Hebrew state. The dignity and authority which centre in the person of Abraham, together with a marked gravity and strength of character, lend a distinct grandeur to his personality, so that he has been recognized in all ages as one of the great figures in the history of the world; the foremost of the old patriarchs,—the father of the faithful. A similar respect and dignity attaches to all these old Bible characters, and in the case of Moses, rises to a supreme height, while in David the warrior, statesman, and poet are united in one of the most pronounced and pleasing characters in the world's history. These old stories are also unparalleled in the simplicity and transparent clearness with which the life of the pastoral age is depicted. Human nature comes out in a series of pictures most striking and individual, and yet unmistakably true to life and reality. And yet while this life was so small in its compass, it is almost wholly free from narrowness and provincialism. The universal qualities of human nature, common to men in all ages and countries, stand out with a clearness which even little children can grasp. The story of Joseph and his brethren is probably the finest story that was ever written for children from eight to ten years of age. The characters involved in this family history are striking and impressive, and the strength of the family virtues and affections has never been set forth with greater simplicity and power.
The heroic qualities which appear in the old Bible stories, especially in Moses, Samson, and David, would bear a favorable comparison with the men of the heroic age in all countries. Strength of character combined with faith in high ideals, pursued with unwavering resolution, is a peculiar merit of these narratives. The heroes of the Hebrew race should be compared, later on, with the most renowned heroes of England, Scotland, Germany, and Greece, and even of America, for they have common qualities which have like merit as educative materials for the young.
This early literature of the Bible stories will be found to contain a large part of the universal thought of the world, that is, of the masterly ideas which, because of their superior truth and excellence, have gradually worked their way as controlling principles into the life of all modern nations. It need hardly be said that these stories have a peculiar charm and attractiveness for children. The simplicity of a patriarchal age, the strong interest in persons of heroic quality, the descriptions of early childhood, the heroic deeds of bold and high-spirited youth,—these things command the unfaltering interest of children, and at the same time give their lives a touch of moral strength and idealism which is of the highest promise.