"I mean, do you ever dream?"
"Of course."
"Ever get hold of any particularly vivid ones? Falling down stairs like, being tortured, anything like that?"
Ritchie pulled at his drink.
"Sure you have." Kaplan gazed steadily at the clock. Almost midnight. "Then try to remember. In that kind of dream, isn't it true that the pleasure—or pain—you feel is almost as real as if you were actually experiencing it? I remember once I had a nightmare about my old man. He caught me in the basement with a cigarette—I was eight or nine, I guess. He took down my pants and started after me with his belt. Hank—that hurt, bad. It really hurt."
"So what's the point?"
"In my dream I tried to get away from my old man. He chased me all over that basement. Well, it's the same with the kid—except his dream is a hundred times more vivid, that's all. He knows he'll feel that electric chair, feel the jolts frying into him, feel the death boiling up in his throat just as much as if he were honest-to-God sitting there...."
Kaplan stopped talking. The two men sat quietly watching the clock's invisible progress. Then Ritchie leaped up and stalked over to the bar again. "Doggone you, Max," he called. "You're getting me fidgety now."
"Don't kid me," Kaplan said. "You've been fidgety on your own for quite a while. I don't know how you ever made the grade as a criminal lawyer—you don't know the first thing about lying."
Ritchie didn't answer. He poured the drink slowly.