Hen. Upon that I will kiss your hand, and I call you—my queen.
Kath. Laissez, mon seigneur, laissez, laissez: ma foy, je ne veux point que vous abaissez vostre grandeur en baisant la main d’un vostre indigne serviteure; excusez moy, je vous supplie, mon tres puissant seigneur.
Hen. Then I will kiss your lips, Kate.
Kath. Les dames, et damoiselles, pour estre baisées devant leur nopces, il n’est pas le coutume de France.
Hen. Madam my interpreter, what says she?
Alice. Dat it is not de fashion pour les ladies of France,—I cannot tell what is, baiser, en English.
Hen. To kiss.
Alice. Your majesty entendre bettre que moy.
Hen. It is not the fashion for the maids in France to kiss before they are married, would she say?
Alice. Ouy, vrayment.