Wolsey’s attack and relapses are confirmed by his own letter to the king; about the end of August he went on a pilgrimage to Walsingham, and remained there most of September, but even after his return he was “vexed with fever.” The relapses of the sweat, which are mentioned by Forrestier in 1485, by André in 1508, and now again in 1517, may have been the origin of the saying in the form of a proverb, which occurs in an essay of the time by sir Thomas More,—that the relapse is worse than the original disease[497].
The death of a well-known personage, Ammonio, the Latin secretary of the king, is the subject of several letters, including one of the 19th August from More to Erasmus; he died at nine on the morning of the 17th August, after an illness of twenty hours: he had been congratulating himself on being safe by reason of his temperate life. More confirms the statement as to deaths in the university of Oxford, and he adds also at Cambridge. In London the sweat attacks whole families: “I assure you there is less danger in the ranks of war than in this city.” His own family (? in Bucklersbury) are safe so far, and he has composed his mind for any eventuality. He hears that the sweat is now at Calais. On the 27th August, the Venetian envoy writes again that the disease is now making great progress; the king keeps out of the way at Windsor, with only three favourite gentlemen and Dionysius Memo, who is described as his physician, but in other letters as “the Reverend,” and as a musician from Venice. On the 21st September the envoy has gone to the country to avoid “the plague and the sweating sickness.” A few days later (26th Sept.) he writes that “the plague” is making some progress, and that the prolonged absence of the king, the cardinal and other lords from London owing to the sweat, had encouraged the citizens to a turbulent mood against the foreign traders and residents; the state of matters was so threatening that three thousand citizens were under arms to preserve the peace. The references after September, 1517, are mostly to the “common infection” or plague, which was an almost annual autumnal event in London. There was probably some confusion, at the time, between that infection and the sweat, not, of course as regards symptoms, but in common report; thus it is not clear whether the fresh alarm in the king’s court at or near Windsor on the 15th October, owing to the deaths of young lord Grey de Wilton and a German attendant of the king, refers to the sweat or to the plague. As late as the 2nd November, a letter from the University of Oxford to Wolsey excuses delay in answering his two letters on the ground of the sweating sickness.
The prevalence of “sudor tabificus” at Oxford in 1517 is known from other sources as well: it is said to have caused “the dispersion and sweeping away of most, if not all, of the students[498];” and the nuncio, writing from London on the 6th of August, mentions the current but improbable statement that more than four hundred students had died in less than a week.
Besides these from Oxford, there are hardly any notices of the 1517 sweat in the country remote from London. A record at Chester mentions an outbreak of “plague,” which is taken to mean sweating sickness; it is said also to have been “probably more serious than in 1507;” many died, others fled; and the grass grew a foot high at the Cross[499]. But these are the marks of true plague, which we know to have broken out in London, and in country districts as well, in the autumn and winter of 1517, or almost as soon as the short and sharp outburst of the sweat was past.
Among the references to prevailing diseases on the continent in 1517, besides sir Thomas More’s rumour of the sweat in Calais, there is none which would lead us to suppose that the distinctive English malady had invaded Europe in that year. But there is a significant statement by Erasmus, hitherto overlooked, which almost certainly points to an epidemic of influenza on the other side of the North Sea the year after the sweat was prevalent in England. It is known that there was a suddenly fatal form of throat disease prevalent in the Netherlands that spring, which has been taken to be diphtheria; but the malady to which Erasmus refers can hardly have been the same as that. Writing from Louvain to Barbieri on the 1st June, 1518, he says that a new plague is raging in Germany, affecting people with a cough, and pain in the head and stomach, he himself having suffered from it. The significance of that epidemic, assuming it to have been influenza, will be dealt with in the sequel.
By means of the foregoing contemporary notices of the sweat in 1517 we are able to judge of the general accuracy of the summary of it in Hall’s chronicle, which has been hitherto almost the only source of information. The sweat killed, he says, in three hours or two hours, which is something of an exaggeration of the shortest duration mentioned by the nuncio and the Venetian envoy in their letters of the 1st and 6th August. Another general statement may be suspected of even greater exaggeration: “For in some one town half the people died, and in some other town the third part, the sweat was so fervent and the infection so great.” The sweat lasted, he says, to the middle of December. Stow, in his Annals, more correctly states that the plague came in the end of the year, after the sweat. The plague was much the more deadly infection of the two; but even plague and sweat together, and at their worst, would hardly have destroyed one-half or one-third of the inhabitants of a town.
The Fourth Sweat in 1528.
As the despatches of the nuncio and the Venetian envoy in London give the best accounts of the sweat of 1517, it is in the despatches of the French ambassador, Du Bellay, that we find the most serviceable particulars of the sweat in 1528. Du Bellay, bishop of Bayonne, and a witty diplomatist, was in London through the whole of it, and during that time sent letters to Paris, in three of which the sweat is a principal topic. From many other state letters of the time various particulars may be gathered, and in one letter by Brian Tuke, one of the king’s ministers, we find some theorizings about the disease. The outbreak befell at the time when Henry VIII.’s passion for Mistress Anne Boleyn, sister to one of the ladies of the Court, was waxing strong; it had the effect of parting the lovers for several weeks, the distance between them having been bridged over by an interchange of tender notes, of which those of the king remain open to the prying eyes of posterity.
The sweat is heard of as early as the 5th of June, 1528, when Brian Tuke writes to Tunstall, bishop of London, that he had fled to Stepney “for fear of the infection,” a servant being ill at his house. The sickness must have made little talk for some ten days longer. On the 18th June, Du Bellay writes that it had made its appearance “within these four days[500].” On the 16th, the king at Greenwich was alarmed by the intelligence that a maid of Anne Boleyn’s had been attacked by it[501]. He left in great haste for Waltham, and sent the young lady to her father’s in Kent. “As yet,” writes Du Bellay, “the love has not abated. I know not, if absence and the difficulties of Rome may effect anything.” The king wrote to her at once: “There came to me in the night the most afflicting news possible.... I fear to suffer yet longer that absence which has already given me so much pain.” He sends his second physician (Dr Butts) to her. The alarm about her health seems to have been uncalled for just then, although both she and her father caught the disease within a few days. By the 18th June, according to the French envoy, some 2000 had caught the sickness in London. It is, he says, a most perilous disease: “one has a little pain in the head and heart; suddenly a sweat begins; and a physician is useless, for whether you wrap yourself up much or little, in four hours, sometimes in two or three, you are despatched without languishing as in those troublesome fevers.” The day before, on going to swear the truce, he saw the people “as thick as flies rushing from the streets or shops into their houses to take the sweat whenever they felt ill.... In London, I assure you, the priests have a better time than the doctors, except that the latter do not help to bury. If this thing goes on, corn will soon be cheap. [The season was one of scarcity.] It is twelve [eleven] years since there was such a visitation, when there died 10,000 persons in ten or twelve days; but it was not so bad as this has been.” Writing again, twelve days after, on the 30th June, he says that some 40,000 had been attacked in London, only 2000 of whom had died; “but if a man only put his hand out of bed during the twenty-four hours, it becomes as stiff as a pane of glass”—that is to say, by keeping themselves carefully covered, as we learn also from Polydore Virgil’s history and letters on the sweat of 1517, they greatly increased the chance of recovery. In his third despatch, 21st July, he says the danger begins to diminish hereabout and to increase elsewhere; in Kent it is very great. Anne Boleyn and her father have sweated, but have got over it. The notaries have had a fine time of it, nearly everyone having made his will, as those who took the disease in its fatal form “became quite foolish the moment they fell ill.” His estimate of 100,000 wills is, of course, a humorous exaggeration. The sweat had been at its height in London, according to its wont, for only a few weeks, mostly in July. On the 21st of August one writes from London that “the plague at this day is well assuaged, and little or nothing heard thereof.” From other parts of England there are few particulars of the sweat of 1528. We hear of it at Woburn on the 26th June, in a nunnery at Wilton on the 18th July, at Beverley on the 22nd July—it is reported as very serious in Yorkshire generally,—at Cambridge on the 27th July, and at several places in Kent about the same date. The “infection” at Dover as late as the 27th September may not have been the sweat, but the ordinary bubo-plague. But it is probably to the sweat that the deaths of four priests and two lay-brothers at Axholme, in Lincolnshire, are to be referred, as well as the heavy mortality in the Charterhouse, London[502].
As in the previous sweat of 1517, the letters of the time give us many glimpses of the invasion of great households in and around London, including the king’s.