After much consideration, and on the strong advice of Lyell and others, I have resolved to leave the present book as it is (excepting correcting errors, or here and there inserting short sentences) and to use all my strength, WHICH IS BUT LITTLE, to bring out the first part (forming a separate volume with index, etc.) of the three volumes which will make my bigger work; so that I am very unwilling to take up time in making corrections for an American edition. I enclose a list of a few corrections in the second reprint, which you will have received by this time complete, and I could send four or five corrections or additions of equally small importance, or rather of equal brevity. I also intend to write a SHORT preface with a brief history of the subject. These I will set about, as they must some day be done, and I will send them to you in a short time—the few corrections first, and the preface afterwards, unless I hear that you have given up all idea of a separate edition. You will then be able to judge whether it is worth having the new edition with YOUR REVIEW PREFIXED. Whatever be the nature of your review, I assure you I should feel it a GREAT honour to have my book thus preceded...
ASA GRAY TO CHARLES DARWIN. Cambridge, January 23rd, 1860.
My dear Darwin,
You have my hurried letter telling you of the arrival of the remainder of the sheets of the reprint, and of the stir I had made for a reprint in Boston. Well, all looked pretty well, when, lo, we found that a second New York publishing house had announced a reprint also! I wrote then to both New York publishers, asking them to give way to the AUTHOR and his reprint of a revised edition. I got an answer from the Harpers that they withdraw —from the Appletons that they had got the book OUT (and the next day I saw a copy); but that, "if the work should have any considerable sale, we certainly shall be disposed to pay the author reasonably and liberally."
The Appletons being thus out with their reprint, the Boston house declined to go on. So I wrote to the Appletons taking them at their word, offering to aid their reprint, to give them the use of the alterations in the London reprint, as soon as I find out what they are, etc. etc. And I sent them the first leaf, and asked them to insert in their future issue the additional matter from Butler (A quotation from Butler's 'Analogy,' on the use of the word natural, which in the second edition is placed with the passages from Whewell and Bacon on page ii, opposite the title-page.), which tells just right. So there the matter stands. If you furnish any matter in advance of the London third edition, I will make them pay for it.
I may get something for you. All got is clear gain; but it will not be very much, I suppose.
Such little notices in the papers here as have yet appeared are quite handsome and considerate.
I hope next week to get printed sheets of my review from New Haven, and send [them] to you, and will ask you to pass them on to Dr. Hooker.
To fulfil your request, I ought to tell you what I think the weakest, and what the best, part of your book. But this is not easy, nor to be done in a word or two. The BEST PART, I think, is the WHOLE, i.e., its PLAN and TREATMENT, the vast amount of facts and acute inferences handled as if you had a perfect mastery of them. I do not think twenty years too much time to produce such a book in.
Style clear and good, but now and then wants revision for little matters (page 97, self-fertilises ITSELF, etc.).