LETTER 615. TO J.D. HOOKER. Cliff Cottage, Bournemouth, September 11th, 1862.
You once told me that Cruciferous flowers were anomalous in alternation of parts, and had given rise to some theory of dedoublement.
Having nothing on earth to do here, I have dissected all the spiral vessels in a flower, and instead of burning my diagrams {Figures 10 and 11}, I send them to you, you miserable man. But mind, I do not want you to send me a discussion, but just some time to say whether my notions are rubbish, and then burn the diagrams. It seems to me that all parts alternate beautifully by fours, on the hypothesis that two short stamens of outer whorl are aborted (615/1. The view given by Darwin is (according to Eichler) that previously held by Knuth, Wydler, Chatin, and others. Eichler himself believes that the flower is dimerous, the four longer stamens being produced by the doubling or splitting of the upper (i.e. antero-posterior) pair of stamens. If this view is correct, and there are good reasons for it, it throws much suspicion on the evidence afforded by the course of vessels, for there is no trace of the common origin of the longer stamens in the diagram (Figure 11). Again, if Eichler is right, the four vessels shown in the section of the ovary are misleading. Darwin afterwards gave a doubtful explanation of this, and concluded that the ovary is dimerous. See Letter 616.); and this view is perhaps supported by their being so few, only two sub-bundles in the two lateral main bundles, where I imagine two short stamens have aborted, but I suppose there is some valid objection against this notion. The course of the side vessels in the sepals is curious, just like my difficulty in Habenaria. (615/2. See Letter 605.) I am surprised at the four vessels in the ovarium. Can this indicate four confluent pistils? anyhow, they are in the right alternating position. The nectary within the base of the shorter stamens seems to cause the end sepals apparently, but not really, to arise beneath the lateral sepals.
I think you will understand my diagrams in five minutes, so forgive me for bothering you. My writing this to you reminds me of a letter which I received yesterday from Claparede, who helped the French translatress of the "Origin" (615/3. The late Mlle. Royer.), and he tells me he had difficulty in preventing her (who never looked at a bee's cell) from altering my whole description, because she affirmed that an hexagonal prism must have an hexagonal base! Almost everywhere in the "Origin," when I express great doubt, she appends a note explaining the difficulty, or saying that there is none whatever!! (615/4. See "Life and Letters," II., page 387.) It is really curious to know what conceited people there are in the world (people, for instance, after looking at one Cruciferous flower, explain their homologies).
This is a nice, but most barren country, and I can find nothing to look at. Even the brooks and ponds produce nothing. The country is like Patagonia. my wife is almost well, thank God, and Leonard is wonderfully improved ...Good God, what an illness scarlet fever is! The doctor feared rheumatic fever for my wife, but she does not know her risk. It is now all over.
(FIGURE 12.)
LETTER 616. TO J.D. HOOKER. Cliff Cottage, Bournemouth, Thursday Evening {September 18th, 1862}.
Thanks for your pleasant note, which told me much news, and upon the whole good, of yourselves. You will be awfully busy for a time, but I write now to say that if you think it really worth while to send me a few Dielytra, or other Fumariaceous plant (which I have already tried in vain to find here) in a little tin box, I will try and trace the vessels; but please observe, I do not know that I shall have time, for I have just become wonderfully interested in experimenting on Drosera with poisons, etc. If you send any Fumariaceous plant, send if you can, also two or three single balsams. After writing to you, I looked at vessels of ovary of a sweet-pea, and from this and other cases I believe that in the ovary the midrib vessel alone gives homologies, and that the vessels on the edge of the carpel leaf often run into the wrong bundle, just like those on the sides of the sepals. Hence I {suppose} in Crucifers that the ovarium consists of two pistils; AA {Figure 12} being the midrib vessels, and BB being those formed of the vessels on edges of the two carpels, run together, and going to wrong bundles. I came to this conclusion before receiving your letter.
I wonder why Asa Gray will not believe in the quaternary arrangement; I had fancied that you saw some great difficulty in the case, and that made me think that my notion must be wrong.
LETTER 617. TO J.D. HOOKER. Down, September 27th {1862}.