[Original]
Still, the traveller dashed forward at the same reckless pace, regardless alike of the dirt and wet which flew about his head, the profound darkness of the night, and the probability of encountering some desperate characters abroad. At every turn and angle, even where a deviation from the direct course might have been least expected, and could not possibly be seen until he was close upon it, he guided the bridle with an unerring hand, and kept the middle of the road. Thus he sped onward, raising himself in the stirrups, leaning his body forward until it almost touched the horse’s neck, and flourishing his heavy whip above his head with the fervour of a madman.
There are times when, the elements being in unusual commotion, those who are bent on daring enterprises, or agitated by great thoughts, whether of good or evil, feel a mysterious sympathy with the tumult of nature, and are roused into corresponding violence. In the midst of thunder, lightning, and storm, many tremendous deeds have been committed; men, self-possessed before, have given a sudden loose to passions they could no longer control. The demons of wrath and despair have striven to emulate those who ride the whirlwind and direct the storm; and man, lashed into madness with the roaring winds and boiling waters, has become for the time as wild and merciless as the elements themselves.
Whether the traveller was possessed by thoughts which the fury of the night had heated and stimulated into a quicker current, or was merely impelled by some strong motive to reach his journey’s end, on he swept more like a hunted phantom than a man, nor checked his pace until, arriving at some cross roads, one of which led by a longer route to the place whence he had lately started, he bore down so suddenly upon a vehicle which was coming towards him, that in the effort to avoid it he well-nigh pulled his horse upon his haunches, and narrowly escaped being thrown.
‘Yoho!’ cried the voice of a man. ‘What’s that? Who goes there?’
‘A friend!’ replied the traveller.
‘A friend!’ repeated the voice. ‘Who calls himself a friend and rides like that, abusing Heaven’s gifts in the shape of horseflesh, and endangering, not only his own neck (which might be no great matter) but the necks of other people?’
‘You have a lantern there, I see,’ said the traveller dismounting, ‘lend it me for a moment. You have wounded my horse, I think, with your shaft or wheel.’
‘Wounded him!’ cried the other, ‘if I haven’t killed him, it’s no fault of yours. What do you mean by galloping along the king’s highway like that, eh?’
‘Give me the light,’ returned the traveller, snatching it from his hand, ‘and don’t ask idle questions of a man who is in no mood for talking.’