"Miss Rachel," roared the fat boy.
"My daughter?" The succession of nods which the fat boy gave by way of assent could not be doubted. "And she allowed him?" exclaimed the old lady. A grin stole over the fat boy's features as he said, "I see her a kissin' of him agin!" Joe's voice of necessity had been so loud that another party in the garden could not help hearing the entire conversation. If they could have seen the expression of the old lady's face at this time it is probable that a sudden burst of laughter would have betrayed them. Fragments of angry sentences drifted to them through the leaves, such as "Without my permission!" "At her time of life!" "Might have waited until I was dead," etc. Then they heard the heels of the fat boy's foot crunching the gravel as he retired and left the old lady alone.
Mr. Tupman would probably have found himself in considerable trouble if one of his friends, who had overheard the conversation had not told Mrs. Wardle that perhaps Joe had dreamed the entire incident, which did not seem altogether improbable. She watched Mr. Tupman at supper that evening, but this gentleman, having been warned, paid no attention whatever to Miss Rachel, and the old lady was finally persuaded that it was all a mistake.
Finally the visit of Mr. Pickwick and his friends came to an end, and it was several months before they again partook of Mr. Wardle's hospitality. The Pickwickians had arrived at the Inn near Mr. Wardle's place for dinner before completing the rest of their journey to Dingley Dell. Mr. Pickwick had brought with him several barrels of oysters and some special wine as a gift to his host, and he stood examining his packages to see that they had all arrived when he felt himself gently pulled by the skirts of his coat. Looking around he discovered that the individual who used this means of drawing his attention was no other than Mr. Wardle's favorite page, the fat boy.
"Aha!" said Mr. Pickwick.
"Ah!" said the fat boy, and as he said it he glanced from the wine to the oysters and chuckled joyously. He was fatter than ever.
"Well, you look rosy enough my young friend," said Mr. Pickwick.
"I have been sitting in front of the fire," replied the fat boy, who had indeed heated himself to the color of a new chimney pot in the course of an hour's nap. "Master sent me over with the cart to carry your luggage over to the house." Mr. Pickwick called his man, Sam Weller, to him and said, "Help Mr. Wardle's servant to put the packages into the cart and then ride on with him. We prefer to walk." Having given this direction Mr. Pickwick and his three friends walked briskly away, leaving Mr. Weller and the fat boy face to face for the first time. Sam looked at the fat boy with great astonishment but without saying a word, and began to put the things rapidly upon the cart while Joe stood calmly by and seemed to think it a very interesting sort of thing to see Mr. Weller working by himself.
"There," said Sam, "everything packed at last. There they are."
"Yes," said the fat boy in a very satisfied tone, "there they are."