With these hasty adieux, Nicholas mounted nimbly to his seat, and waved his hand as gallantly as if his heart went with it.
At this moment, when the coachman and guard were comparing notes for the last time before starting, on the subject of the way-bill; when porters were screwing out the last reluctant sixpences, itinerant newsmen making the last offer of a morning paper, and the horses giving the last impatient rattle to their harness; Nicholas felt somebody pulling softly at his leg. He looked down, and there stood Newman Noggs, who pushed up into his hand a dirty letter.
‘What’s this?’ inquired Nicholas.
‘Hush!’ rejoined Noggs, pointing to Mr. Ralph Nickleby, who was saying a few earnest words to Squeers, a short distance off: ‘Take it. Read it. Nobody knows. That’s all.’
‘Stop!’ cried Nicholas.
‘No,’ replied Noggs.
Nicholas cried stop, again, but Newman Noggs was gone.
[Original]
A minute’s bustle, a banging of the coach doors, a swaying of the vehicle to one side, as the heavy coachman, and still heavier guard, climbed into their seats; a cry of all right, a few notes from the horn, a hasty glance of two sorrowful faces below, and the hard features of Mr. Ralph Nickleby—and the coach was gone too, and rattling over the stones of Smithfield.