[Original]
Of the stealthy comers, Frank Cheeryble was one, and Newman Noggs the other. Newman had caught up, by the rusty nozzle, an old pair of bellows, which were just undergoing a flourish in the air preparatory to a descent upon the head of Mr. Squeers, when Frank, with an earnest gesture, stayed his arm, and, taking another step in advance, came so close behind the schoolmaster that, by leaning slightly forward, he could plainly distinguish the writing which he held up to his eye.
Mr. Squeers, not being remarkably erudite, appeared to be considerably puzzled by this first prize, which was in an engrossing hand, and not very legible except to a practised eye. Having tried it by reading from left to right, and from right to left, and finding it equally clear both ways, he turned it upside down with no better success.
‘Ha, ha, ha!’ chuckled Peg, who, on her knees before the fire, was feeding it with fragments of the box, and grinning in most devilish exultation. ‘What’s that writing about, eh?’
‘Nothing particular,’ replied Squeers, tossing it towards her. ‘It’s only an old lease, as well as I can make out. Throw it in the fire.’
Mrs. Sliderskew complied, and inquired what the next one was.
‘This,’ said Squeers, ‘is a bundle of overdue acceptances and renewed bills of six or eight young gentlemen, but they’re all MPs, so it’s of no use to anybody. Throw it in the fire!’ Peg did as she was bidden, and waited for the next.
‘This,’ said Squeers, ‘seems to be some deed of sale of the right of presentation to the rectory of Purechurch, in the valley of Cashup. Take care of that, Slider, literally for God’s sake. It’ll fetch its price at the Auction Mart.’
‘What’s the next?’ inquired Peg.
‘Why, this,’ said Squeers, ‘seems, from the two letters that’s with it, to be a bond from a curate down in the country, to pay half a year’s wages of forty pound for borrowing twenty. Take care of that, for if he don’t pay it, his bishop will very soon be down upon him. We know what the camel and the needle’s eye means; no man as can’t live upon his income, whatever it is, must expect to go to heaven at any price. It’s very odd; I don’t see anything like it yet.’