16, Hyde Park Gate, South Kensington Gore,
Sunday, March 16th, 1862.
My dear Cerjat,
My daughter naturally liking to be in town at this time of year, I have changed houses with a friend for three months.
My eldest boy is in business as an Eastern merchant in the City, and will do well if he can find continuous energy; otherwise not. My second boy is with the 42nd Highlanders in India. My third boy, a good steady fellow, is educating expressly for engineers or artillery. My fourth (this sounds like a charade), a born little sailor, is a midshipman in H.M.S. Orlando, now at Bermuda, and will make his way anywhere. Remaining two at school, elder of said remaining two very bright and clever. Georgina and Mary keeping house for me; and Francis Jeffrey (I ought to have counted him as the third boy, so we'll take him in here as number two and a half) in my office at present. Now you have the family bill of fare.
You ask me about Fechter and his Hamlet. It was a performance of extraordinary merit; by far the most coherent, consistent, and intelligible Hamlet I ever saw. Some of the delicacies with which he rendered his conception clear were extremely subtle; and in particular he avoided that brutality towards Ophelia which, with a greater or less amount of coarseness, I have seen in all other Hamlets. As a mere tour de force, it would have been very remarkable in its disclosure of a perfectly wonderful knowledge of the force of the English language; but its merit was far beyond and above this. Foreign accent, of course, but not at all a disagreeable one. And he was so obviously safe and at ease, that you were never in pain for him as a foreigner. Add to this a perfectly picturesque and romantic "make up," and a remorseless destruction of all conventionalities, and you have the leading virtues of the impersonation. In Othello he did not succeed. In Iago he is very good. He is an admirable artist, and far beyond anyone on our stage. A real artist and a gentleman.
Last Thursday I began reading again in London—a condensation of "Copperfield," and "Mr. Bob Sawyer's Party," from "Pickwick," to finish merrily. The success of "Copperfield" is astounding. It made an impression that I must not describe. I may only remark that I was half dead when I had done; and that although I had looked forward, all through the summer, when I was carefully getting it up, to its being a London sensation; and that although Macready, hearing it at Cheltenham, told me to be prepared for a great effect, it even went beyond my hopes. I read again next Thursday, and the rush for places is quite furious. Tell Townshend this with my love, if you see him before I have time to write to him; and tell him that I thought the people would never let me go away, they became so excited, and showed it so very warmly. I am trying to plan out a new book, but have not got beyond trying.
Yours affectionately.
Mr. Walter Thornbury.
Office of "All the Year Round,"
Friday, April 18th, 1862.
My dear Thornbury,