Le roi Harold et Gyrt, son frère,
Ensemble bravement se battaient
En haut du grand rempart de terre
De gros pilotis couronné.
Une flêche, qui semble tomber du ciel
Et dans sa chute descendante vire,
Atteignit Harold près de l’œil.
Le roi tout hardiment retire
De la blessure le bois cassé.
Il tombe, se tenant à demi
Evanoui sur son bouclier.
L’ange gardien des Saxons frémit!
Sur toute la ligne des Français
Se fit un mouvement en arrière;
C’était le moment des Anglais,
Qui sautèrent par-dessus barrière.
Ils criaient hautement en revanche,
“A quoi bon, imbéciles, de fuir?
A moins de sauter par La Manche
Vous ne reverrez point Saint-Cyr.”
Arrive Sieur de Montgomméri,
“Frappez, François! à nous le jour;
Frappez! frappez! frappez!” il crie:
Les coups Normands redoublent d’ardeur!
Les Saxons, eux aussi frappent fort,
Poussés sur Senlac-la-Colline,
Se battaient toujours corps-à-corps,
Quoique prévoyant leur ruine.
L’on vit d’Auviler et d’Onbac,
Saint-Clair, Fils-Ernest, Mortemer,
Poussant les premiers vers Senlac,
Fils-Ernest tombant mort à terre.
Harold trois fois blessé est mort
Et Gyrt est tué par Guillaume,
Chancelle le fameux dragon d’or,
Et tombe, le symbole du royaume.
Fut ainsi que tomba le sort!
Guillaume rendit grâces à Dieu,
Pleura la perte de ses deux frères,
Remercia encore ses preux.
Il donna au Grand Dieu la gloire
Et fit planter les léopards
Qui flottèrent avec la victoire
Où gisait sale le dragon d’or.
D’Harold parmi tous les blessés
Fut impossible de connaître corps,
Mais Edith la Belle a trouvé
Son amant vivant, hélas! mort.
J’ai tâché, chers et bons amis,
En réduisant ce rondelai
En termes tout simples, où il s’agit
De coups de lance, et coups d’épée,
De faire à tout le monde comprendre,
Marins, soldats, hommes, femmes, enfance,
Qu’il faut garder et pas rendre
Notre souveraine independence!
Une île n’est jamais à l’abri
D’un coup de main bien préparé:
Donc, sans négliger votre marine,
Veillez toujours sur votre armée.
Christmas-tide.
Silently the snowflakes fall
O’er the black and hardened ground;
Radiant crystals form a pall,
Stretching far and wide around.
From the Ice-King’s glitt’ring halls
Bitterly the north wind blows;
Heap the logs within your walls,
All the doors and windows close.
Many a hundred years ago,
On this very Christmas Day,
In a manger mean and low
Christ, the son of Mary, lay.
Let our ways this Christmas-tide
Follow in His steps above!
Poor he lived and poor he died,
All His doctrine was of love.