[2] “El Filibusterismo,” Chap. XIII. Derbyshire’s translation. [↑]

[3] “Boyhood Story”: v. [↑]

[4] Craig, p. 92. [↑]

[5] These poems are printed by Retana, pp. 26–29. A translation of one of them is attempted for the first time in the [Appendix A] of this work. [↑]

[6] London, 1875. [↑]

[7] Craig, p. 95. [↑]

[8] Craig, pp. 696–98. [↑]

[9] Rizal’s “Boyhood Story.” [↑]

[10] Retana, p. 31. [↑]

[11] See [Appendix A]. [↑]