He looked at his sister-in-law with a roguish eye, as he travestied the tone and manner of her favorite ejaculation, which he was wont to call the "family oath." For indeed they had all come to make use of the phrase, in their varying accent, to express their disaffection with the ordering of events, or the conduct of one another, or the provoking mischance of inanimate objects,—as the gun's hanging fire, or the reluctance of a spark to kindle from flint to make their camp-fire, or the overturning of a pot of buffalo soup, or bear stew, when the famished fugitives were ready to partake in reality of the feast which their olfactory nerves and eyes had already begun. Even the little girl would exclaim, "Quelle barbarie!" when thorns caught her skirts and held her prisoner as she had skipped along so low down among the brambles and dense high cane, that one must needs wonder at the smallness of Empire, as expressed in her personality and funny cap, taking its westward way. "Quelle barbarie!" too, when the cat's culture in elegant manners required of maternal solicitude a smart box on the ear. And if the cat did not say "Quelle barbarie!" with an approved French accent, we all know that she thought it.
"So much better for the soul's health than swearing," Hamish was wont to say, when Odalie showed signs of considering the phrase a bit of ridicule of her and her Frenchy forbears.
Her grandfather had been a Huguenot refugee, driven out of his country by the religious persecution about the time of the Revocation of the Edict of Nantes, seventy odd years previously. Her father had prospered but indifferently in the more civilized section of the New World, and had died early. There his daughter had met her young Scotchman, who was piqued by her dainty disdain of his French accent, which MacLeod had recklessly placed on exhibition, and was always seeking to redeem the impression, finally feeling that he must needs improve it by having a perfect Mentor at hand. He had brought from the land of his birth, which he had quitted in early years, but few distinctive local expressions, yet a certain burr clung to his speech, and combined as incongruously as might be with his French accent. She evidently considered the latter incurable, intolerable, and always eyed him, when he spoke in that language, with ostentatious wonder that such verbal atrocities could be, and murmured gently in lieu of reply—"Quelle barbarie!" He found his revenge in repeating a similar slogan, one that had often been as a supplement to this more usual phrase,—"Partons pour la France aujourd'hui, pour l'amour de Dieu!" It had been urged by her grandmother in moments of depression, and Odalie, born and reared in the royal province of South Carolina, had always the logic and grace to wince at this ungrateful aspiration to return to France,—the dear France that had been so much too hot to hold them. For the family had rejoiced to escape thence with their lives, even at the forfeiture of all that they possessed.
This jesting warfare of words had become established in the MacLeod household, and often recurred, sometimes with a trifle of acrimony. Little they thought how significant it was to be and how it should serve them in their future lives.
The sun was going down. Far, far purple mountains, that they might never have seen but for that great clifty gateway, were bathed in the glory of the last red suffusion of the west; the evening star of an unparalleled whiteness pulsated in the amber-tinted lucidity of the sky. The fragrance of the autumn woods was more marked on the dank night air. One could smell the rich mould along a watercourse near at hand, the branch from a spring bubbling up in the solid rock hard by. Odalie had seated herself on the horizontal ledge at the base of one of the crags and had thrown back her hood, against which her head rested. Her large eyes were soft and lustrous, but pensive and weary.
"Rest, Odalie, while Hamish and I make the fire, and then you can fix the things for supper," her husband admonished her.
It was the first time that they had halted that day, and dinner had been but the fragments of breakfast eaten while on the march. There had been a sudden outbreak of the Cherokee Indians which had driven them from the more frequented way where they feared pursuit,—this, and the fate of the brave who had sought to lure Hamish to his death last night with the mimicry of the gobbler, and was killed in consequence himself. They could not judge whether he had been alone or one of a party; whether his body might be discovered and his death avenged by the death or capture of them all; whether he had been a scout, thrown out to discover the direction they took, and his natural blood-thirstiness had overmastered his instructions, and he must needs seek to kill the boy before his return with his news.
With this more recent fear that they were followed they had not to-day dared to build a fire lest its smoke betray to the crafty observation of the Indians, although at a great distance, their presence in this remote quarter of the wilderness, far even from the Indian war-path, that, striking down the valley between the Cumberland range and the eastern mountains, was then not only the road that the Indians followed to battle, but the highway of traffic and travel, the only recognized and known path leading from the Cherokee settlements south of the Tennessee River through this great uninhabited park or hunting-ground to the regions of other Indian tribes on the Scioto and to Western Virginia. Now, however, rest and refreshment were necessary; even more imperative was the need of a fire as a protection to the camp against the encroachments of wild beasts; for wolves were plentiful and roamed the night-bound earth, and the active panther, the great American cougar, was wont to look down from the branches of overhanging trees. The horses were not safe beyond the flare of the flames, to say nothing of wife and child. Therefore the risk of attracting observation from Indians must be run, especially since it was abated by the descending dusk. The little treacherous smoke escaping from the forest to curl against the blue sky need not be feared at night. The darkness would hide all from a distance; as to foes lurking nearer at hand, why, if any such there were, then their fate was already upon them. With the stout heart of the pioneer, Alexander MacLeod heaped the fagots upon the ground and struck the flint and steel together after giving the officious little Josephine a chance to try her luck with the tinder. Soon the dry dead wood was timidly ablaze, while Hamish led the horses to the water and picketed them out.
Odalie's eyes followed the boy with a sort of belated yet painful anxiety, thinking how near he had been to parting with that stanch young spirit, and what a bereavement would have been the loss of that blithe element from their daily lives.
"Quelle barbarie!" she exclaimed suddenly. "Quelle barbarie!"