[270] Essive of sama, the same.
[271] Nominative sing. (gen. pojan), a boy.
[272] Compound adj. koukku, a hook, sormi, a finger.
[273] Compound adj. rauta, iron, näppi, finger tip.
[274] 3rd sing. imperf. of vetää, to draw or spread.
[275] Elative sing. of joki, river; alatse, läpi, poikki, yli, sometimes take the elative instead of partitive in the Kalevala.
[276] sekä ... jotta = both ... and, but the third jotta introduces a final sentence with the verb in the indicative, not in the subjunctive, as is more usual.
[277] Illative sing. of vita, crosswise.
[278] Negative pres. of päästää, to let go.
[279] Negative pres. of selvittää, to liberate (from selvä, free or clear).