35.

  1. der Anker: armature.
  2. [1]
  3. einem Eisenring: an iron ring. This sentence contains one compound adjective clause within another.
  4. [2]
  5. die Welle: shaft, axle.
  6. [3]
  7. wobei: while at the same time.
  8. [4]
  9. der: to the.
  10. [5]
  11. in der Tat (That): indeed.
  12. [6]
  13. wohl: probably.
  14. [7]
  15. nämlich: translate by beginning the sentence with For.
  16. [8]
  17. indem ... entsteht: as there is formed.
  18. [9]
  19. allerdings: to the sure.
  20. [10]
  21. die Reihenbewickelung: series winding.
  22. [11]
  23. die Nebenschlussbewickelung: shunt winding.
  24. [12]
  25. die Leistung: performance, efficiency.
  26. [13]
  27. das Eisengestell: iron frame.
  28. [14]

36.

  1. eigentlich: properly so called, real.
  2. [1]
  3. der Stromkreis: circuit.
  4. [2]
  5. abgeben: deliver.
  6. [3]
  7. bedürfen: require (followed by the genitive).
  8. [4]
  9. der Abnutzung unterliegt: is subject to wear and tear.
  10. [5]
  11. Betriebsstörungen: disturbances = irregularities in running.
  12. [6]
  13. die Klemme: clamp, binding post.
  14. [7]
  15. indem man ... verwandelt; see [1 Note 9].
  16. [8]
  17. die Drehstrommaschine: three phase motor.
  18. [9]
  19. Nebenapparate: secondary apparatus.
  20. [10]
  21. Ergänzungsmittel: means of completion = supplements.
  22. [11]
  23. der Wirbelstrom: eddy current.
  24. [12]
  25. Kern- und Manteltransformationen: core and shell transformers.
  26. [13]
  27. untergebracht: placed.
  28. [14]

37.

  1. die Anlage: plant.
  2. [1]
  3. Starkstromleitungen: conductors for powerful currents.
  4. [2]
  5. Licht- und Kraftbetrieb: production of light and power.
  6. [3]
  7. in der Regel: as a rule.
  8. [4]
  9. verseilt: covered with rope.
  10. [5]
  11. stark: heavy, thick (the usual meaning is strong).
  12. [6]
  13. in ihrer Gesamtheit: in their totality = all taken together.
  14. [7]
  15. das Isolirband: insulating tape.
  16. [8]
  17. Strassenumwühlungen: digging up the streets.
  18. [9]
  19. die Armierung: strengthening.
  20. [10]
  21. Muffen: sleeves.
  22. [11]
  23. Anschlussstellen: places for the connections.
  24. [12]
  25. Anschlussgruben: man holes (Grube: pit).
  26. [13]
  27. die Schmelzsicherung: safety-fuse.
  28. [14]
  29. Karton: pasteboard.
  30. [15]
  31. der Wandverputz: plastering.
  32. [16]
  33. Aus- und Einschalten: connecting and disconnecting.
  34. [17]
  35. der Schalter: switch.
  36. [18]
  37. der Umschalter: four point switch.
  38. [19]

38.

  1. der Gleichstrommotor: direct current motor.
  2. [1]
  3. der Wirkungsgrad: degree of efficiency.
  4. [2]
  5. der Stromwender: commutator.
  6. [3]
  7. der is the subject of the three verbs ist, geben kann and verbietet.
  8. [4]
  9. das Funkensprühen: sparking.
  10. [5]
  11. Anlass geben: to give rise.
  12. [6]
  13. die Steinkohlengrube: coal mine.
  14. [7]
  15. schlagende Wetter: fire-damp.
  16. [8]
  17. die Spannung: tension.
  18. [9]
  19. starke Querschnitte: large cross sections.
  20. [10]
  21. unbequem: inconvenient.
  22. [11]
  23. angehen: to start.
  24. [12]
  25. eine ... Geschwindigkeit: a velocity.
  26. [13]
  27. überhaupt: at all events.
  28. [14]
  29. den ... Stromwechseln: the alternations of the current.
  30. [15]
  31. übereinstimmen: correspond, synchronize.
  32. [16]
  33. des ... Magnetfeldes: of the magnetic field.
  34. [17]
  35. unterliegt: is subject.
  36. [18]
  37. derartig: such.
  38. [19]
  39. asynchron: asynchronous (not synchronous).
  40. [20]

39.

  1. die Eigenschaft: property.
  2. [1]
  3. die Umwandlung: conversion.
  4. [2]
  5. der Stoff: substance.
  6. [3]
  7. der Grundstoff: fundamental substance, element.
  8. [4]
  9. ohne dass ... gesagt werden kann: without (our) being able to say.
  10. [5]
  11. das Merkmal: characteristic.
  12. [6]
  13. das Verhalten: behavior.
  14. [7]
  15. Druck- und Temperaturverhältnisse: conditions of pressure and temperature.
  16. [8]
  17. nimmt ... ein (einnehmen): occupies.
  18. [9]
  19. See [1 Note 2].
  20. [10]
  21. Sauerstoff- und Stickstoffgas: oxygen and nitrogen gas.
  22. [11]
  23. See [13 Note 12].
  24. [12]
  25. See [24 Note 1].
  26. [13]