Yeká o devlá, ávri

O Kristus, trite Maria!”

“Stay thou, stay here!

Thou art mine!

And the Nivasi when they go—

Thou shalt not see them!

Three chains I have,

I bind thee:

One is God, the other (beyond)

The Christ, the third, Maria!”