Thalberg’s playing was marvellously like his character or himself: Heine calls it gentlemanly. Thackeray was marked in his manner, and showed impulse and energy in small utterances. I may err, but I do not think he could have endured solitude or too much of himself. He was eminently social, and rather given at times to reckless (not deliberate or spiteful), sarcastic or “ironic” sallies, in which he did not, with Americans, generally come off “first best.” There was a very beautiful lady in Boston with whom the great novelist was much struck, and whom he greatly admired, as he sent her two magnificent bronzes. Having dined one evening at her house, he remarked as they all entered the dining-room, “Now I suppose that, according to your American custom, we shall all put our feet up on the chimney-piece.” “Certainly,” replied his hostess, “and as your legs are so much longer than the others, you may put your feet on top of the looking-glass,” which was about ten feet from the ground. Thackeray, I was told, was offended at this, and showed it; he being of the “give but not take” kind. One day he said to George Boker, when both were looking at Dürer’s etching
of “Death, Knight, and the Devil,” of which I possess a fine copy, “Every man has his devil whom he cannot overcome; I have two—laziness, and love of pleasure.” I remarked, “Then why the devil seek to overcome them? Is it not more noble and sensible to yield where resistance is in vain, than to fight to the end? Is it not a maxim of war, that he who strives to defend a defenceless place must be put to death? Why not give in like a man?”
I had just published my translation of Heine’s Reisebilder, and Bayard Taylor had a copy of it. He went in company with Thackeray to New York, and told me subsequently that they had read the work aloud between them alternately with roars of laughter till it was finished; that Thackeray praised my translation to the skies, and that his comments and droll remarks on the text were delightful. Thackeray was a perfect German scholar, and well informed as to all in the book.
Apropos of Heine, Ole Bull had known him very well, and described to me his brilliancy in the most distinguished literary society, where in French the German wit bore away the palm from all Frenchmen. “He flashed and sprayed in brilliancy like a fountain.” Ole Bull by some chance had heard much of me, and we became intimate. He told me that I had unwittingly been to him the cause of great loss. I had, while in London, become acquainted with an odd and rather scaly fish, a German who had been a courier, who was the keeper of a small café near Leicester Square, and who enjoyed a certain fame as the inventor of the poses plastiques or living statues, so popular in 1848. This man soon came over to America, and called on me, wanting to borrow money, whereupon I gave him the cold shoulder. According to Ole Bull, he went to the great violinist, represented himself as my friend and as warmly commended by me, and the heedless artist, instead of referring to me directly, took him as impresario; the result being that he ere long ran away with the money, and, what was quite as bad, Ole Bull’s prima-donna, who was, as I understood, specially dear to him. Ole
Bull’s playing has been, as I think, much underrated by certain writers of reminiscences. There was in it a marvellous originality.
While I was there, in the La Pierre Hotel, the first great meeting was held at which the Republican party was organised. Though not an appointed delegate from our State, I, as an editor, took some part in it. Little did we foresee the tremendous results which were to ensue from that meeting! It was second only to the signing of the Declaration of Independence, and on it was based the greatest struggle known to history. I could have, indeed, been inscribed as a constitutional member of it for the asking or writing my name, but that appeared to me and others then to be a matter of no consequence compared to the work in hand. So the Bulletin became Republican; Messrs. Cummings and Peacock seeing that that was their manifest destiny.
From that day terrible events began to manifest themselves in American politics. The South attempted to seize Kansas with the aid of border ruffians; Sumner was caned from behind while seated; the Southern press became outrageous in its abuse of the North, and the North here and there retaliated. All my long-suppressed ardent Abolition spirit now found vent, and for a time I was allowed to write as I pleased. A Richmond editor paid me the compliment of saying that the articles in the Bulletin were the bitterest and cleverest published in the North, but inquired if it was wise to manifest such feeling. I, who felt that the great strife was imminent, thought it was. Mr. Cummings thought differently, and I was checked. For years there were many who believed that the fearfully growing cancer could be cured with rose-water; as, for instance, Edward Everett.
While on the Bulletin I translated Heine’s Pictures of Travel. For it, poetry included, I was to receive three shillings a page. Even this was never paid me in full; I was obliged to take part of the money in engravings and books,
and the publisher failed. It passed into other hands, and many thousands of copies were sold; from all of which I, of course, got nothing. I also became editor of Graham’s Magazine, which I filled recklessly with all or any kind of literary matter as I best could, little or nothing being allowed for contributions. However, I raised the circulation from almost nothing to 17,000. For this I received fifty dollars (£10) per month. When I finally left it, the proprietors were eighteen months in arrears due, and tried to evade payment, though I had specified a regular settlement every month. Finally they agreed to pay me in monthly instalments of fifty dollars each, and fulfilled the engagement.
Talking of the South, I forget now at what time it was that Barnum’s Museum in Philadelphia was burned, but I shall never forget a droll incident which it occasioned. Opposite it was a hotel, and the heat was so tremendous that the paint on the hotel was scorched, and it had begun to burn in places. By the door stood a friend of mine in great distress. I asked what was the matter. He replied that in the hotel was a Southern lady who would not leave her trunks, in which there were all her diamonds and other valuables, and that he could not find a porter to bring them down. I was strong enough in those days. “What is the number of her room?” “No. 22.” I rushed up—it was scorching hot by this time—burst into No. 22, and found a beautiful young lady in dire distress. I said abruptly, “I come from Mr. --- ---; where are your trunks?” She began to cry confusedly, “Oh, you can do nothing; they are very heavy.”