Und vhile dere vas a Schwein-blatt whose redakteur tid say,
Die Breitmann he vas liederlich: ve ant-worded dis-a way,
Ve maked anoder serenity mid ledders plue und red:
"Our Leader lick de repels! N.G." (enof gesaid.)
Und anoder serene dransbarency ve make de veller baint,
Boot de vay he potch und vertyfeled id, vas enof to shvear a saint,
For ve vanted LA GERMANIA; - boot der ardist mit a bloonder,
Vent und vlorished LAGER agross id - und denn poot MANIA oonder!
"Now ve moost pe guest-friendlich," said Breitmann, said he;
"Und shoot te toor vide oben, for beople all to see.
Four elemends indernally unided make a punsch;
Boot id dakes a tausend fellers vhen you gifes dem freie lunsch."
Und as Ghristmas Efe vas gekommen, de beoplesh weren im Hall;
I shvears you id vas Gott-full - dat shplendit, peglory'd ball;
Ve hat foon wie der Teufel in Frankreich - ve coot oop
like der teufel in France,
Und valk pair-wise in, vhile de musik blayed loudt de Fackel-Tanz.
Boot vhen de valtz shtrike oopwart ve most went out of fits,
Ash der Breitmann led off on a dwister mit de lofely
Helmine Schmitz.
He valtz yoost like he vas shtandin' shtill mit a
peaudiful solemn shmile,
Und Helmine say he nefer shtop poussiren alla weil.
"Es toent, es rauschet Saitenklang - I hear de musik call
Den herzenhellen Saal entlang - all droo de gleamin' Hall.
O moecht ich schweben stolz und froh - O mighdt I efer pe
Mit dir durchs ganze Leben so! - mine Lebanlang py dee!"
Und vaster blay de musik de Wellen und Wogen von Strauss;
Und soom drop indo de tantzen, und soom of dem drop aus;
Und soon like a shtorm in de Meere I veel de reelin' vloor,
So de shpinners shtop mit de shpinsters, for dey couldn't
shpin no more.
Now weren ve all frolic, und lauter guter ding,
Und dirsty ash a broosh-pinder - vhen ve hear some glasses ring;
Foors mild und sonft in de distants - like de song of
a nightingall,
Denn a ringin' und rottlin und clotterin' - ash de Gluck
of Edenhall?
Hei! how ve roosh on de liquor! - hei: how de kellners coom:
Hei! how ve busted de bier-kegs und poonished de Punsch a la Rhum.
Like lonely wafes at mitternight oopon some shiant shore-
Like an awful shtorm in de Waelder - vas de dirsty Deutschers' roar!
I pyed some carts for a dime abiece - I pyed shoost fifdy-dwo,
Dey vere goot for bier, or schnapps, or wein - by
doonder how dey flew!
I ring de deck on de vaiters for liquor hot und cool,
Und efery dime I blays a cart, py shings, I rake de pool![27]