III
I must say one word about a problem which could not by any means be satisfactorily dealt with in the space now at our disposal.
We know that the critics of the Gospel narratives are in our time occupied with nothing so much as with the difficult problem of the relation which the Gospels bear to one another. This problem presents itself in connexion with our present subject.
The Sermon on the Mount as given in St. Matthew corresponds, though with many differences, to what you find scattered over a great number of different chapters in St. Luke—vi. 20–49, xi. 1–4, 9–13, 33–36, xii. 22–31, 58–59, xiii. 24–27, xiv. 34–35, xvi. 13, 17–18.[8] Now what are we to say about the relation of these two accounts of the same teaching? There is a good deal that is most characteristic in St. Matthew’s sermon which has nothing corresponding to it in the other evangelist, e.g. the spiritual treatment of the Commandments and of the typical religious duties of prayer, almsgiving and fasting; but where they are on the same ground they are often so closely similar that it is plain they are drawing from the same source. Whether this source was oral or written is a question we need not now discuss; but what are we to say of the different treatment of the same material?
It is throughout the method of St. Matthew to collect or group similar incidents or sayings. Thus he gives us a group of miracles (ch. viii–ix), a group ofseven parables (ch. xiii), a long denunciation of the Pharisees which is represented in two different passages of St. Luke’s Gospel (ch. xxiii), and a great group of discourses about “the end” of which the same thing may be said (ch. xxiv). Judging from his general method, then, we should conclude that in the Sermon on the Mount we have grouped together sayings which probably were uttered in fact, as St. Luke represents, on different occasions. For it is St. Luke’s intention throughout to present events “in order,” and the sayings of Christ each in its proper context.
But it must not be forgotten that a teacher who, like our Lord, teaches by way of “sentences” or proverbs, is sure to repeat the same truth in different forms and from different points of view. Those who have examined Francis Bacon’s note-books and published works tell us how those weighty sentences of his were written down again and again and reappear continually in slightly different shapes. So we may suppose it probable that our Lord frequently repeated similar utterances.
Thus if St. Luke truly represents thatour Lord on a certain occasion consoled His disciples by short and emphatic benedictions pronounced on the actual poverty in which they lived and the actual persecutions which they endured—“Blessed are ye poor, blessed are ye that hunger now, blessed are ye that weep now, blessed are ye when men hate you”—it does not by any means follow that He did not on another occasion pronounce, as recorded by St. Matthew, similar benedictions, more numerous, more general, and more spiritual, beginning with one not now on certain actually poor men, but on the “poor in spirit” in general.Thus on another occasion[9] He repeated the saying, “How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God,” in the more spiritual form, “How hard it is for them that trust in riches to enter into the kingdom of God.” Again, it does not follow that because He gave the pattern prayer in a shorter form, as recorded by St. Luke, He should not also have given it in the longer form, as recorded by St. Matthew.
The collection of our Lord’s discourseswhich characterizes the first Gospel is—there is every reason to believe—the work of the apostle St. Matthew. If so, we need to remember that it was the work not only of a first-rate witness, but also of one whose memory, naturally retentive, was quickened by a special gift of the divine Spirit bestowed on the apostles“to bring to their remembrance all that Christ had said unto them.”[10]