Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I

by Charles Henry Mackintosh

We speak not of human translations of the Word of God, in which there must be more or less of imperfection; though even here, we cannot but be "filled with wonder, love, and praise" when we mark the way in which our God so manifestly presided over our excellent English translation, so that the poor man at the back of a mountain may be assured of possessing, in his common English Bible, the revelation of God to his soul. And most surely we are warranted in saying that this is just what we might look for at the hands of our God. It is but reasonable to infer that the One who inspired the writers of the Bible would also watch over the translation of it; for inasmuch as He gave it originally, in His grace, to those who could read Hebrew and Greek, so would He not, in the same grace, give it in every language under heaven? Blessed forever be His holy name, it is His gracious desire to speak to every man in the very tongue in which he was born,—to tell us the sweet tale of His grace—the glad tidings of salvation in the very accents in which our mothers whispered into our infant ears those words of love that went right home to our very hearts. (See Acts ii. 5-8.)

Oh that men were more impressed and affected with the truth and power of all this, and then we should not be troubled with so many foolish and unlearned questions about the Bible.

Let us now hearken to the account given by Moses of the mission of the spies—its origin and its result. We shall find it full of most weighty instruction, if only the ear be open to hear and the heart duly prepared to ponder.

"And I commanded you at that time all the things which ye should do." The path of simple obedience was plainly set before them. They had but to tread it with an obedient heart and firm step. They had not to reason about consequences, or weigh the results; all these they had just to leave in the hands of God, and move on with steady purpose in the blessed path of obedience.

"And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the Lord our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea. And I said unto you, 'Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the Lord our God doth give unto us. Behold, the Lord thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the Lord God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.'"

Here was their warrant for entering upon immediate possession. The Lord their God had given them the land and set it before them. It was theirs by His free gift—the gift of His sovereign grace, in pursuance of the covenant made with their fathers. It was His eternal purpose to possess the land of Canaan through the seed of Abraham His friend. This ought to have been enough to set their hearts perfectly at rest, not only as to the character of the land, but also as to their entrance upon it. There was no need of spies. Faith never wants to spy what God has given. It argues that what He has given must be worth having, and that He is able to put us in full possession of all that His grace has bestowed. Israel might have concluded that the same hand that had conducted them "through all that great and terrible wilderness" could bring them in and plant them in their destined inheritance.

So Faith would have reasoned; for it always reasons from God down to circumstances, never from circumstances up to God. "If God be for us, who can be against us?" This is Faith's argument, grand in its simplicity and simple in its moral grandeur. When God fills the whole range of the soul's vision, difficulties are little accounted of. They are either not seen, or, if seen, they are viewed as occasions for the display of divine power. Faith exults in seeing God triumphing over difficulties.

But, alas! the people were not governed by faith on the occasion now before us, and therefore they had recourse to spies. Of this Moses reminds them, and that, too, in language at once most tender and faithful.—"And ye came near unto me, every one of you, and said, 'We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again, by what way we must go up, and into what cities we shall come.'"

Surely, they might well have trusted God for all this. The One who had brought them up out of Egypt, made a way for them through the sea, guided them through the trackless desert, was fully able to bring them into the land. But no; they would send spies, simply because their hearts had not simple confidence in the true, the living, the almighty God.

Here lay the moral root of the matter; and it is well that the reader should thoroughly seize this point. True it is that, in the history given in Numbers, the Lord told Moses to send the spies; but why? Because of the moral condition of the people. And here we see the characteristic difference and yet the lovely harmony of the two books. Numbers gives us the public history, Deuteronomy the secret source of the mission of the spies; and as it is in perfect keeping with Numbers to give us the former, so it is in perfect keeping with Deuteronomy to give us the latter. The one is the complement of the other. We could not fully understand the subject had we only the history given in Numbers. It is the touching commentary given in Deuteronomy which completes the picture. How perfect is Scripture! All we need is the eye anointed to see and the heart prepared to appreciate its moral glories.