Ever sincerely yours,
CHARLES LEVER
Casa Cappoli, Florence, May, 1856
PREFACE TO THE EDITION OF 1872.
When I had made my arrangement with my publishers for this new story, I was not sorry for many reasons to place the scene of it in Ireland. One of my late critics, in noticing “Roland Cashel” and “The Daltons,” mildly rebuked me for having fallen into doubtful company, and half censured—in Bohemian—several of the characters in these novels. I was not then, still less am I now, disposed to argue the point with my censor, and show that there is a very wide difference between the persons who move in the polite world, with a very questionable morality, and those patented adventurers whose daily existence is the product of daily address. The more one sees of life, the more is he struck by the fact that the mass of mankind is rarely very good or very bad, that the business of life is carried on with mixed motives; the best people being those who are least selfish, and the worst being little other than those who seek their own objects with slight regard for the consequences to others, and even less scruple as to the means.
Any uniformity in good or evil would be the deathblow to that genteel comedy which goes on around us, and whose highest interest very often centres in the surprises we give ourselves by unexpected lines of action and unlooked-for impulses. As this strange drama unfolded itself before me, it had become a passion with me to watch the actors, and speculate on what they might do. For this Florence offered an admirable stage. It was eminently cosmopolitan; and, in consequence, less under the influence of any distinct code of public opinion than any section of the several nationalities I might have found at home.
There was a universal toleration abroad; and the Spaniard conceded to the German, and the Russian to the Englishman, much on the score of nationality; and did not question too closely a morality which, after all, might have been little other than a conventional habit. Exactly in the same way, however, that one hurries away from the life of a city and its dissipations, to breathe the fresh air and taste the delicious quiet of the country, did I turn from these scenes of splendor, from the crush of wealth, and the conflict of emotion, to that Green Island, where so many of my sympathies were intertwined, and where the great problem of human happiness was on its trial on issues that differed wonderfully little from those that were being tried in gilded salons, and by people whose names were blazoned in history.