But mark well what followed. On the next day the cat chanced to see the thread and followed it, walking down hill and up hill, down mountain and up mountain, until she arrived at a high place where stood the wise man. At his feet were three flat stones, two standing upright, the third across the top of the two, so that it was like two sides of a little house, roofed and of a comfortable size for the cat. So after looking about carefully and suspiciously, the cat entered into it and coiled her tail about her, blinked her eyes once, twice, thrice, then slept. And as soon as she was well asleep the wise man fastened the thread about her neck, the same thread which went about the world and which no man could break with his hands, there being magic about it, and señora cat was bound for years, and would have been bound for ever, had it not been for Nasca, about whom you shall hear.
That ends the tale of the cat, though there is much more to come. And if you are in a hurry to get to the rest of the tale, you may skip from this—to the three stars * * * again, without losing much.
I said that it ended the tale of the cat, but it does not. It ends the first part only, for Adolpho went only thus far, and the telling took the whole of an evening, for there was much looping and winding in his telling and he added much that had nothing to do with the tale. Indeed, you should be very grateful indeed to me for trimming all the uninteresting stuff away. And let me tell you this: it was not at all easy to get Adolpho to tell the rest of the tale, and the place in which we sat when we talked was not comfortable. It was no house with radiators and electric lights, or bathtubs and bookshelves. Indeed, the only furniture that we had was a frying-pan without a handle and an iron pot. As for our house, it looked more like a short stout bottle than a dwelling. For the truth is that we were careless builders and had made our house out of sods of earth; but while we started to build a square house, we did not take care of the corners, and the house came roundish and the walls leaned inward as they went higher, so we left the top open by way of chimney, for our fire was built in the middle of the floor. Thus such was the shape of our house that we had to sleep curved and we had to stand curved, though we rarely stood, because of the smoke, I assure you.
Almost three weeks passed away before Adolpho told me the rest of the tale and it was a cold night in June when he did. After supper he commenced, perhaps because it was the kind of stew that he liked best. For the most of the stew was fish. I said “the most of the stew,” because our stews were different from those you have. If on Monday we had a piece of huanaco meat, we put it in the iron pot to stew. There would be something left over, for we always made a little more than we required and we never wasted food. So, supper being done, the iron pot with the remains of the stew was put aside. Perhaps next day we might have caught or shot a young goose, or something like that. Anyway, whatever we caught went into the pot by way of stew. So that day there would be goose stew with a flavour of huanaco. Next day we might add charqui, which is dried horse-flesh, to the stew, so while the chief thing would be charqui, there would be a decided flavour of goose and more than a trace of huanaco. But if we had fish on the fourth day, then of course it would be strongly fishy stew, with a kind of side taste of charqui, a flavour of goose, and a mild trace of huanaco. On the whole it was satisfactory, for toward the end of the week any one might find something to his liking, though on Saturday we always cleaned out the pot, as we needed it for our week’s washing. And so, as I say, when we came one evening to fish stew, Adolpho was in high good humour and told me the rest of the tale, and this is how his story ran.
* * *
The Second Part of the Tale
Now, began Soto, you must remember all that I have told you about the cat bound on the mountain top, the magic ax hanging in the tree, and the hundreds and hundreds of years that passed, with the cat growing larger and larger. As the cat grew, so did the house, for the wise man had promised that it should be just big enough for the cat, and he kept his word. But you must also remember that the cat could not move, but could certainly dream. So she dreamed of many lands, and the dream man was very active indeed, though he vanished whenever the cat woke.
When you come to think of it, you will see that it was a most excellent thing that the cat was bound, for had she not been, she would have worked her mischief on the world and a sheep might have been as terrible as a wild boar or flies as annoying as mosquitoes or horses as bold as wild bulls or the very fish as poisonous as serpents. While the cat did not dream, of course the fox-faced man was nowhere, and then all went very well and trees put out their blossoms and fruits, the grass was softly green, the rain was like silver, and gentle were the hearts of men as they went about their affairs.
But there was a day on which the cat dreamed and the fox-faced fellow was busy. To the place where lived the people who guarded the magic ax, there came a stranger. His eyes were aslant and little, the hair of him was reddish, and he was in rags and tatters and altogether dirty in appearance. To be sure, no one would look twice at rags and tatters, for one coming through the forest must needs be torn by thorns and bushes in all that tangle, but dirt was quite another matter, especially when the dirt included blood stains, because in that place was much water and many running streams, nor was the water chill to the skin. So, because of the uncleanness of the man, people looked at him with unfriendly eyes, and though they were neither insolent nor rude they hoped that he would go farther and not stay there. Nor would it have been any great hardship for him to do so, seeing that it was a place of much fruit and of many berries, and roots pleasant to the taste and full of nourishment. As for the night, any man might well stretch himself under that star-sprinkled sky, nor except for the beasts that the cat had made unfriendly were there creatures to do harm. But the stranger had no notion of doing anything to please the people, nor indeed could he do anything, seeing that he was the creature of the cat’s dream, walking the world.
For a time then he stood under a tree bewailing his lot and crying out that all the world was against him and saying that none were kind to him. Strange things he did, too, as is the manner of dream people, making himself sometimes shoot far far away so that he looked small, then coming near again and getting big, or sometimes pointing his finger at someone, then throwing his arm round and round in great circles, the finger always pointing, the circles he made growing smaller and smaller, little by little, but his finger always pointing, until it came close to the watcher’s eyes. The people thought this an annoying thing for a stranger to do; but so it was. And always he woefully wailed. So those there stood about him in a little circle, none going close, but all wondering much at the great outcry, the like of which none there had heard before. Then he began to sing, noisily, wildly. This was his song: