The name Corregidor, which stands for mayor, albeit the translation is corrector, is applied to the gateway to Manila. Thus named it was a place to inspire a wholesome fear in the breasts of dignitaries, for on at least two occasions proud and refractory bishops were sent there in exile to endure a season of correction and repentance. It was thought to be a desert. In the seventeenth century the treasure galleon arriving at Manila, after a voyage of months from Mexico, brought a family from that country. One of the daughters of this house of Velez was a girl with a bit of human nature in her composition, for Maria was prone to flirting, and had no affection for sermons. In order to repress her high spirits and love of mischief, she was sent by her father to the convent of Santa Clara, which had been founded in 1621 (a few years before this incident). The parent even hoped that she might qualify as a nun.
It was not the right convent, for Fray Sanchez, one of the fathers, who said the offices in the chapel, was a Franciscan friar, young, handsome, and not an ascetic. The novice was always prompt when he said mass, and often when her pretty head should have been bowed in prayer she was peeping over the edge of her breviary, following the graceful motions of the brother as he shone in full canonicals in the candle-light, and thrilling at the sound of his rich, low voice. The priest several times caught the glance of those eyes, so black, so liquid, saw the long fringe of lashes fall across them, saw the face bend behind the prayer-book in a vain endeavor to hide a flush, realized what a pretty face it was, and went to his cell with a vague aching at his heart. He sought Maria among the pupils to give spiritual advice, or she sought him to ask it,—it little matters,—and so the first full moon looked into a corner of the convent garden and saw, despite the swaying shadow of vines and palms, that the friar was making confession to the nun,—a confession of love. The face that had peered above the prayer-book was lifted to his, a white arm stole about his neck: it was the answering confession. The priest strained her to his breast and half stifled her with kisses.
These raptures were interrupted by the retiring bell, and they hastily returned to the convent by separate ways. It was the last night they expected to spend beneath that roof, for a galleon was to sail for Mexico in a day or two, and they had agreed to elope. Dressed in worldly garb, which she concealed under the robe and cowl of a monk, Maria slipped through the garden gate next day, met her lover, ran to the shore, where a boat had been tied, crossed with him to Camaya, the ship being promised there for a fag end of cargo, and prayed for a quick departure from the Philippines. In vain. They fell into the hands of unfriendly natives, who, having learned to distrust the Spanish, were always ready to wreak small injuries on them when the chance afforded. These natives attempted to separate the pair and drag the girl to their huts. The friar attacked them with spirit, but the brown men were too many for him, and in the melee both he and Maria were wounded.
A boat was seen approaching. The assailants fled, leaving the friar, bleeding and weak, but kneeling beside his mistress, whose white skin was splashed and striped with red, and whose liquid eyes stared vacantly at the sky. As the boat touched the shore the corregidor leaped from it, and the friar now confronted a new peril. His flight had been discovered, the town-crier had bawled it through the streets, commanding the people to refuse shelter to the guilty pair under heavy penalty, and, to enforce their return, the mayor had brought with him twelve soldiers of the garrison. The loaded arquebuses of the men were not needed. Feeble, sore in body and spirit, repentant, the monk surrendered, Maria was lifted into the boat, and the company returned to Manila.
There it was decided that the monk should be sent to an inland mission, that in the lifting of souls to a finer faith the stain of human love that had fallen upon his own soul might be wiped away. As to the girl, her good looks and gay disposition had proved the undoing of one devotee. She was to have no chance to enslave another; so she was sent back to Mexico, forced to enter a cloistered nunnery, and so ended her life in loneliness and sanctity. The incident has left its impress on the names about the harbor, Corregidor being so called for the officer who pursued and arrested the runaways, Camaya being rechristened Mariveles,—which, you see, is Maria Velez,—while two rocks beyond the Boca Grande are named for the friar and his would-be bride,—Fraile and Monja: monk and nun.
The Christianizing of Wong
In the city of Cebu the Chinese, who made an early settlement, accepted the prevalent religion in order to keep peace with the authorities. In fact, it was a choice between going to church and going back to China. Incidentally to their evangelization a number of them were cast into prison, their shops and houses were rifled, and laws were enacted denying rights and privileges to all Mongols who refused Christian baptism. Among the refractory citizens was a Chinese trader named Wong. So far as anybody could see, he led as moral a life as a Chinaman can endure comfortably; he was good to his family, good to himself, he was sober, he would overreach a Spaniard when he could, but when he had given his word he kept it; he burned incense before joss, he read the analects of Kung Foo Too and Mang Tse, and worshipped his ancestors; he never stole or used any kind of profanity that moral Spaniards could understand. For all this he was nagged and worried constantly, and could hardly take a walk without being pursued by friars who requested alms for their charities in so pointed a manner that he contributed with celerity, if with an inward lack of willingness. If he had been an every-day Chinaman he would have been killed, or prisoned, or exiled, or deported, but he had an excellent trade, and, in spite of his enforced outlays for masses and missionaries, was growing richer all the time. The customs officers thrived on the duties that he paid, and waxed exceeding fat.
One elderly priest in Cebu had a genuine concern for the welfare of this prosperous but benighted soul. He called at his shop, he barred his way in the street, he argued, he cited, he appealed, but to no effect. Wong answered that, although a heathen, he was doing a better business than any one else; so what was the use of changing gods? And with a heart-deep sigh he requested the clergyman to change the subject. Seeing, at last, that all customary methods of conversion were doomed to failure, the friar betook himself to the shrine of St. Nicholas, and asked him to do something that should turn this poor soul to the faith. St. Nicholas praised his petitioner’s zeal, and promised to work a miracle. The friar possessed his soul in patience, and the conversion came that very week. Wong was assailed in his office by five robbers, armed with knives and daubed with blood, to show that they intended neither to give nor ask for quarter. He had sold many goods that day, and they had come for his money. Wong reached for the sword that always hung within his grasp, but to his dismay it was gone. St. Nicholas or the friar had hidden it. He glanced rapidly about the room, but saw nothing that he could oppose to the knives of the desperadoes, and even if he had, they were five to one, so his escape from a cruel death seemed impossible. Just then the robbers were struck into a stupor, for on the wall behind the merchant a light was shining, and soft music floated through the room. The partition opened, and St. Nicholas stepped within the apartment. Turning to the Chinaman the visitant said, “Believe in the true faith, Wong, and your life shall be saved. Believe otherwise, and you shall die.” Wong changed his faith in one second, and said so. The saint waved his hand toward the ruffians and they dropped to the floor in a faint, whereupon Wong, plucking the knife from the hand of the nearest, carefully but expeditiously and joyfully cut the throats of all five, called in his neighbors and persuaded them to join the church with him. They did this almost immediately, and the most popular saint among the Chinese of Cebu is still St. Nicholas.