... With what joy and gladness welcomed were they there!
It seemed when came dame Brunhild to Burgundy whilere,
Her welcome by dame Kriemhild less tender was and true;
The heart of each beholder beat higher at the view....
Received was bold Sir Siegfried, as fitted well his state,
With the highest honors; no man bore him hate.
Young Giselher and Gernot proffered all courtly care;
Never met friend or kinsman reception half so fair.
One day at the hour of vespers certain knights proved themselves at tilting in the regal courtyard. Conspicuous among these was Siegfried. And the proud queens sitting together were thinking each on the good knight that she loved full well. Then outspoke fair Kriemhild, "My husband is of such might that surely he should rule these realms"; Brunhild answered, "So long as Gunther lives that can never be."
... Thereto rejoined fair Kriemhild, "See'st thou how proud he stands,
How proud he stalks, conspicuous among those warrior bands,
As doth the moon far-beaming the glimmering stars outshine?
Sure have I cause to pride me when such a knight is mine."
Thereto replied queen Brunhild, "How brave soe'er he be,
How stout soe'er or stately, one greater is than he.
Gunther, thy noble brother, a higher place may claim,
Of knights and kings the foremost in merit and in fame."
So began the altercation. It attained its climax the same day, when each queen attempted to take precedence of the other in entering the cathedral for the celebration of the mass.
Both met before the minster in all the people's sight;
There at once the hostess let out her deadly spite.
Bitterly and proud she bade fair Kriemhild stand;
"No vassaless precedeth the lady of the land."
Then, full of wrath, Kriemhild, in terms anything but delicate, acquainted her haughty sister-in-law with the deception that had twice been practiced upon her by Siegfried and Gunther; nay, worse, corroborated her statement by displaying both ring and girdle that Brunhild had lost. The altercation came to the ears of the kings. Gunther made complaint to Siegfried. Then,
... "Women must be instructed," said Siegfried, the good knight,
"To leave off idle talking and rule their tongues aright.
Keep thy fair wife in order, I'll do by mine the same.
Such overweening folly puts me indeed to shame."