One morning, about this time, Queen Ingerd of Upsala awoke and told King Erik of a strange dream she had dreamed. She had seen in her sleep a troop of wolves running from Gothland towards Sweden, a great lion and a little bear leading them; but these, instead of being fierce and shaggy, were smooth-haired and gentle.
"What do you think it means?" asked the king.
"I think that the lion is the ghost of a king, and that the white bear is some king's son, the wolves being their followers. I fancy it means that Rolf of Gothland and Ingiald of Denmark are coming hither, bent on a mission of peace, since they appear so tame. Do you think that King Rolf is coming to woo our daughter, Torborg?"
"Nonsense, woman; the king of so small a realm would show great assurance to seek for wife so great a princess as our daughter."
So when Rolf and his followers came to Upsala King Erik showed his displeasure, inviting him to his table but giving him no seat of honor at the feast. Rolf sat silent and angry at this treatment, but when Erik asked him why he had come, he told him courteously enough the reason of his visit.
"I know how fond you Goths are of a joke," said Erik, with a laugh. "You have a way of saying one thing when you mean another. But I can guess what brings you. Gothland is little and its revenues are small and you have many people to keep and feed. Food is now scarce in Gothland, and you have come here that you may not suffer from hunger. It was a good thought for you to come to Upsala for help, and you are welcome to go about my kingdom with your men for a month; then you can return home plump and well fed."
This jesting speech made Rolf very angry, though he said little in reply. But when the king told Queen Ingerd that evening what he had said she was much displeased.
"King Rolf may have a small kingdom," she said, "but he has gained fame by his courage and ability, and is as powerful as many kings with a wider rule. You did not well to mock him."
The next day Erik, thus admonished, begged Rolf's pardon, saying that the ale had made him speak foolishly, and thus he became reconciled with his guest. As for Rolf's desire to win his daughter, he would first have to gain Torborg's consent, which would be no easy matter. The king promised not to interfere but would do no more.
Soon after this Rolf and his men arrived at Ulleraker, reaching there when the whole of Torborg's court were assembled in the great hall. Fearing a hostile reception, Rolf took wary precautions. He choose twelve of his stoutest men, with himself and Ingiald at their head, to enter the court with drawn swords in their hands. If they were attacked, they were to go out backward fighting, but they were bidden to conduct themselves like men and let nothing alarm them. The others remained outside, keeping the horses in readiness to mount.