When she drew up the line, to her delight she saw a fish on the hook. "Medzurashiki mono!" ("wonderful thing!"), she exclaimed, viewing the marvel as a sure signal that the gods approved her design. Her words have been corrupted into Matsura, which is the name of the place to this day, and here, every year, at the opening of the fourth Japanese month, the women of the vicinity go fishing, no men being permitted to cast in their lines on that day.
The pious empress, as if some of the doubts of the mikado had clung to her mind, sought still another sign from the gods. She now let her long hair fall into the water, saying that if the gods favored her design her tresses would come out of the water dry and parted in two divisions. Again the celestial powers heard. Her abundant black locks left the water dry and neatly parted as by a comb.
Doubt no longer troubled her soul. She at once ordered the generals of the army to recruit new forces, build ships, and prepare for an ocean enterprise.
"On this voyage depends the glory or the ruin of our country," she said to them. "I intrust its details to you, and will hold you to blame if anything goes amiss through lack of care. I am a woman, and am young. But I shall undertake this enterprise, and go with you disguised as a man, trusting to you and my army, and, above all, to the gods. If we are wise and valiant, a wealthy country shall be ours. If we succeed, the glory shall be yours; if through evil fortune we fail, on me shall lie all the guilt and disgrace."
The enthusiasm of the empress infected the commanders, who promised her their full support in her enterprise, which was by far the greatest that Japan had ever ventured upon. The ships were built, but the perils of the voyage frightened the people, and the army increased but slowly. Impatient at the delay, but with no thought of giving up her task, the empress again appealed to the gods. A shrine of purification was built, lustrations were made, sacrifices offered, and prayers for speedy success sent up to the celestial hosts. The Kami, or gods, proved favorable still. Troops now came rapidly in. Soon a large army was assembled and embarked, and all was ready for the enterprise. It was the year 201 A.D., the first year of the third Christian century.
Jingu now issued her final orders, to the following effect:
"There must be no plundering.
"Despise not a few enemies, and fear not many.
"Give mercy to those who yield, but no quarter to the stubborn.
"The victors shall be rewarded; deserters shall be punished."