[751] Includes fifty-six men drowned on return voyage to England.
[752] The 76th Regiment failed to send in its disembarkation return, so that its loss has to be averaged.
[753] Includes twenty-two men drowned on return voyage to England.
[754] Includes 187 men drowned on return voyage to England.
[755] Includes twenty-two drowned on return voyage to England, and nine drowned in Corunna harbour.
Transcriber’s note
- Obvious printer errors have been silently corrected.
- Original spelling was kept, but variant spellings were made consistent when a predominant usage was found.
- To aid referencing places and names in present-day maps and documents, outdated and current spellings of some proper names follow:
- Aguilar del Campo,
- now Aguilar de Campóo,
- Albuquerque,
- now Alburquerque,
- Alcaniz,
- now Alcañiz,
- Alemtejo,
- now Alentejo,
- Aljafferia,
- now Aljafería,
- Aljubarotta,
- now Aljubarrota,
- Almanza,
- now Almansa,
- Ampurdam,
- now Ampurdán,
- Arens de Mar,
- now Arenys de Mar,
- Arguelles,
- now Argüelles,
- Baylen,
- now Bailén,
- Bergara,
- now Vergara,
- Bidassoa,
- now Bidasoa,
- Biscay,
- now Vizcaya,
- Busaco,
- now Buçaco,
- Cacabellos,
- now Cacabelos,
- Cascaes,
- now Cascais,
- Castro Gonzalo,
- now Castrogonzalo,
- Compostella,
- now Compostela,
- Constantino,
- now Constantín (Baralla, Lugo),
- Cordova or Cordoue,
- now Córdoba,
- Corunna,
- now La Coruña,
- Despeña Perros,
- now Despeñaperros,
- Elvina,
- now Elviña,
- Estremadura,
- now Extremadura (for Spain),
and Estremadura (for Portugal), - Freneda,
- now Freineda,
- Gihon,
- now Gijón,
- Guadalaviar (river),
- now Turia,
- Guarraman,
- now Guarromán,
- Huerba (river),
- now Huerva,
- La Baneza,
- now La Bañeza,
- Liñares,
- now Linares,
- Loxa,
- now Loja,
- Mulhaçen,
- now Mulhacén,
- Nava (river),
- now Navia,
- Noguera (river),
- now Noguera Ribagorzana,
- Oña (river),
- now Oñar,
- Pallaresa (river),
- now Noguera Pallaresa,
- Pampeluna,
- now Pamplona,
- Penilla,
- now Pinilla,
- Peñas de Europa,
- now Picos de Europa,
- Pezo-de-Ragoa,
- now Peso da Régua,
- Porcuña,
- now Porcuna,
- Praganza,
- now Pregança,
- Puycerda,
- now Puigcerdá,
- Requeña,
- now Requena,
- Reynosa,
- now Reinosa,
- San Estevan del Puerto,
- now Santisteban del Puerto,
- Sanguesa,
- now Sangüesa,
- Saragossa,
- now Zaragoza,
- Setuval,
- now Setúbal,
- Siguenza,
- now Sigüenza,
- Tagus,
- now Tajo,
- Tajuna,
- now Tajuña,
- Toreño,
- now Toreno,
- Truxillo,
- now Trujillo,
- Valdestillos,
- now Vasdestillas,
- Valmaceda,
- now Valmaseda,
- Vellimar,
- now Villímar,
- Vierzo,
- now Bierzo,
- Vincente,
- now Vicente,
- Vittoria,
- now Vitoria,
- Zornoza,
- now Amorebieta-Echano.
- Blank pages have been skipped.
- Some maps and illustrations have been moved so that they do not break up paragraphs and lie near the text they illustrate. Their page numbers in the Lists of Maps and of Portraits have been modified accordingly.
- Footnotes have been renumbered and moved to the end of the book.
- In some devices page display may need to be rotated in order to see tables in their full width.
- In [p. 53], the anchor placement for footnote 54 is conjectured. None found in the printed original.