[725] Orosius, ed. Sweet, p. 238.
[726] ’mid dice ⁊ mid eorðwealle,’ ‘with ditch and earth-wall,’ ed. Miller, p. 32.
[727] ‘het dician ⁊ eorðwall gewyrcan’ = uallum fecerat, ibid. p. 46; cf. (of a different matter) ibid. p. 366: ’mid dice ⁊ mid eorðwealle utan ymbsealde’ = circumuallante aggere.
[728] p. 270.
[729] Below, § 109.
[730] pp. 60, 22 ff.; 62, 9 ff.; cf. also Oros. 42, 14 with Boet. 1, 9. 10; Or. 56, 32 with Bo. 9, 29; 21, 1 &c.; Or. 220, 16 with Bo. 34, 29; Or. 296, 8 with Bo. 7, 2. 3. In Oros. 72, 8 ff., Alfred seems to connect the word Fabianus with faber (craftsman), as in Boethius he seems to connect the name Fabricius with the same root, pp. 46, 165; one or two other points of connexion between the Orosius and the Boethius are given below (pp. 177 n, 184 n); cf. also B. xv, xvi § 1 (p. 34) with O. pp. 88, 220, 226 (Aetna); B. xvi § 1, 4, xxix § 2 (pp. 34, 39, 66) with O. pp. 260, 262 (Nero).
[731] K. Ælfred’s angelsächsische Bearbeitung der Weltgeschichte des Orosius (1886).
[732] Dr. Schilling gives the numbers rather differently, p. 6; I have taken for the original the capitula as given by Zangemeister from the St. Gallen MS.; for the translation, the capitula in Mr. Sweet’s edition.
[733] pp. 14 ff.
[734] pp. 17-19.