In return he promised to lend her some of the translations from the Latin of Lydgate, the Monk of Bury, and sent them, wrapped in a silken neckerchief, by the hands of one of his servants to the convent.
‘Was that a token?’ anxiously asked young Douglas, riding up to David Drummond, as they got into order to ride back to Winchester House, after escorting the ladies to St. Helen’s.
‘Token, no; ‘tis a book for Lady Elleen. Never fash yourself, man; the King, so far as I might judge, is far more taken with Elleen than ever he is with Jean. He seems but a bookish sort of bodie of Malcolm’s sort.’
‘My certie, an’ that be sae, we may look to winning back Roxburgh and Berwick!’ returned the Douglas, his eye flashing. ‘He’s welcome to Lady Elleen! But that ane should look at her in presence of her sister! He maun be mair of a monk than a man!’
Such was, in truth, Jean’s own opinion when she flounced into her chamber at the Priory and turned upon her sister.
‘Weel, Elleen, and I hope ye’ve had your will, and are a bit shamed, taking up his Grace so that none by yersell could get in a word wi’ him.’
‘Deed, Jeanie, I could not help it; if he would ask me about our ballants and buiks, that ye would never lay your mind to—’
‘Ballants and buiks! Bonnie gear for a king that should be thinking of spears and jacks, lances and honours. Ye’re welcome to him, Elleen, sin ye choose to busk your cockernnonny at ane that’s as good as wedded! I’ll never have the man who’s wanting the strick of carle hemp in the making of him!’
Eleanor burst into tears and pleaded that she was incapable of any such intentions towards a man who was truly as good as married. She declared that she had only replied as courtesy required, and that she would not have her harp taken to Warwick House the next day, as she had been requested to do.
Dame Lilias here interposed. With a certain conviction that Jean’s dislike to the King was chiefly because the grapes were sour, she declared that Lady Elleen had by no means gone beyond the demeanour of a douce maiden, and that the King had only shown due attention to guests of his own rank, and who were nearly of his own age. In fact, she said, it might be his caution and loyalty to his espoused lady that made him avoid distinguishing the fairest.