Obvious punctuation errors repaired.
Page 438, “Kineas” changed to “Cineas” throughout, to match the heading, the note, and the prior issue of The Chautauquan referenced in the note.
Pages 440-442, Sunday Readings: date headings changed from the dates of the Sundays in April 1884, to the dates of the Sundays in May 1884.
Page 444, “DIJCK” changed to “DYCK” (heading: ANTOON VAN DYCK)
Page 447, “phase” changed to “phrase” (a joyous phrase)
Page 450, “loses” changed to “losses” (their losses at Ticonderoga)
Page 461, “Jeussen” changed to “Jenssen” (Hans Jenssen, in far away Norway)
Page 480, “Brittanica” changed to “Britannica” (Lübke, the Britannica, and)
Page 483, “Vermamdois” changed to “Vermandois” (Hugh of Vermandois)
Page 484, “suceessful” changed to “successful” (successful or happy living)