27 ([return])
[ Fond: i.e. Foolish.]
28 ([return])
[ Aside: Mr. Collier (apud Dodsley's O. P.), mistaking the purport of this stage-direction (which, of course, applies only to the words "UNTO MYSELF"), proposed an alteration of the text.]
29 ([return])
[ BARABAS. Farewell, Zaareth, &c.: Old ed. "Iew. DOE SO; Farewell Zaareth," &c. But "Doe so" is evidently a stage- direction which has crept into the text, and which was intended to signify that the Jews DO "take their leaves" of Barabas: —here the old ed. has no "EXEUNT.">[
30 ([return])
[ Turk has: So the Editor of 1826.—Old ed. "Turkes haue": but see what follows.]
31 ([return])
[ Ego mihimet sum semper proximus: The words of Terence are "Proximus sum egomet mihi." ANDRIA, iv. 1. 12.]