[341] Not in Isham copy or ed. A.
[342] Old eds. "good head."
[343] So Dyce—Old eds. "looke." ("Palla jacebat humi.")
[344] Old eds. "he."
[345] Old eds. "sitting." ("Atque impercussos nocte movere pedes.")
[346] Ed. B "keepes;" ed. C "keepers." This line and the next are a translation of:—
"Quin ego me memini, dum custos saevus abiret,
Ancillae missam delituisse sinu."
[347] The original has
"Prima tuae movi felicia semina mentis."