[181] It is not generally known that not less than eleven books by Borrow were advertised in the first edition of The Romany Rye in 1857, of which only two were published in his lifetime:
1. Celtic Bards, Chiefs, and Kings. 2 volumes.
2. Wild Wales: Its People, Language, and Scenery. 2 volumes.
3. Songs of Europe, or Metrical Translations from all the European Languages. 2 volumes.
4. Kæmpe Viser. Songs about Giants and Heroes. 2 volumes.
5. The Turkish Jester. 1 volume.
6. Penquite and Pentyre; or, The Head of the Forest and the Headland. A Book on Cornwall. 2 volumes.
7. Russian Popular Tales. 1 volume.
8. The Sleeping Bard. 1 volume.
9. Norman Skalds, Kings, and Earls. 2 volumes.