γελάσειας, ὦ Πὰν, ἐπ’ ἐμαῖς
εὐφροσύναις, ἀοιδαῖς κεχαρημένος[292].
O Pan, Arcadia’s sovereign lord,
Dancing and singing with the nymphs;
Smile, Pan, responsive to my joys,
O shout, delighted with my songs.
[289] Paus. l. x. 32. 5. Strabo, l. ix. cap. 3. § 1. p. 488. ed. Siebenkees Raikes’s Journal in Memoirs edited by Walpole, p. 311-315.
[290] Paus. l. v. c. 15. § 4.
[291] Pyth. iii. 137-139.
[292] Athenæus, l. xv. 50. 1547. ed. Dindorf. Pindari Op. a Böckh. ii. 2. p. 592. Brunck, Analecta, vol. i. p. 156; and vol. iii. Lect. et Emend. p. 27.