A voyage round the world

by comte Louis-Antoine de Bougainville

On p. [429], the translation is missing the word ‘time’, which has been established based on the French original. See below.

Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original.

[10.5]	the varia[tia]tions N. which we met with.	Removed.
[14.18]	is insuf[fi]cient to encourage	Inserted.
[43.25]	the wars of king Willam>	Inserted.
[46.12]	The map w[h]ich> we give	Inserted.
[91.6]	Navigation from Montevid[e]o to Baragan.	Inserted.
[92.17]	goes to be repa[ri/ired there	Transposed.
[98.11]	upon this [carrier/career]	Mistranslation.
[113.17]	the marquis de Buc[c]arelli	Inserted.
[113.22]	upon the Ur[a/u]guay	Replaced.
[115.6]	the marquis de Buc[c]arelli	Inserted.
[117.7]	Don Francisco Buc[c]arelli y Ursua	Inserted.
[135.25]	to a[ ]void the rocks	Removed.
[155.20]	to go in my pinna[n]ce	Removed.
[173.22]	Two other p[a/e]riaguas followed	Replaced.
[179.1]	and mistrust amongst them[,/.]	Replaced.
[180.2]	our chaplain administ[e]red	Inserted.
[190.10]	bears E. 9[°] N. and W. 9° S.	Restored.
[199.9]	errantes terris [and/et] fluctibus æstas	Replaced.
[199.18]	make good astronomi[-/ical]observations	Completed.
[201.25]	Mr. Bou[n]gainville writes	Removed.
[207.19]	as the inhabi[bi]tants of the first island	Removed.
[235.16]	[w/W]e then weighed the stream-anchor	Replaced.
[272.7]	is soft, harmoni[o]us, and easy	Inserted.
[293.14]	extended on the south[.] side	Removed.
[317.22]	to assist us in stem[m]ing the tide	Inserted.
[358.20]	The currents ceased set[t]ing us	Inserted.
[386.8]	the isle of Pang[e/a]sani	Replaced.
[429.2]	very little at a [time] from each person	Added.
[437.8]	to get to the anchor[a]ge	Inserted.
[449.2]	the isles of Amsterdam and Midd[le/le]burg	Transposed.
[463.22]	I[s/t] is not without reason	Replaced.