'From that moment each time I visited the Agency I must repeat the verses again and again; they became a sort of hymn. Jacques had not the capacity to learn the ballad, although he so often listened to it, but the seventh verse he managed to repeat after a fashion of his own, setting it to a nondescript tune, and crooning it about the house as he came and went on his little rounds. Gradually he altered the words, but I could not make out the new phrases as he muttered them over to himself, as if trying them.
'What is it you are saying, Jacques'? I asked.
'But he would not tell me. After a time I discovered that he had added the altered verse to his prayers; for always when I was at the Agency I went with him to the sanctuary, if for no other purpose than to prevent the uttered imprecation that served as amen for the whole. The verse, whatever it was, came in before this.
'So the summer passed. The vague intention of going on to the Red River of the North had faded away, and Jacques lived along on the island as though he had never lived anywhere else. He grew wonted to the Agency, like some old family cat, until he seemed to belong to the house, and all thought of disturbing him was forgotten. 'There is Jacques out washing his cloths.' 'There is Jacques going to buy his coffee,' 'There is Jacques sitting on the piazza,' said the islanders; the old man served them instead of a clock.
'One dark autumn day I came over from the Chenaux to get the mail. The water was rough, and my boat, tilted far over on one side, skimmed the crests of the waves in the daring fashion peculiar to the Mackinac craft: the mail-steamer had not come in, owing to the storm outside, and I went on to the Agency to see Jacques. He seemed as usual, and we had dinner over the little fire, for the day was chilly; the meal over, my host put everything in order again in his methodical way, and then retired to his sanctuary for prayers. I followed, and stood in the doorway while he knelt. The room was dusky, and the uniform with its outstretched sabre looked like a dead soldier leaning against the wall; the face of Napoleon opposite seemed to gaze down on Jacques as he knelt, as though listening. Jacques muttered his prayers, and I responded Amen! then, after a silence, came the altered verse; then with a quick glance toward me, another silence, which I felt sure contained the unspoken curse. Gravely he led the way back to the kitchen—for, owing to the cold, he allowed me to dispense with the parlor,—and there we spent the afternoon together, talking and watching for the mail-boat. 'Jacques,' I said, 'what is that verse you have added to your prayers! Come, my friend, why should you keep it from me?'
'It is nothing, mon pere,—nothing.' he replied. But again I urged him to tell me; more to pass away the time than from any real interest. 'Come,' I said, 'it may be your last chance. Who knows but that I may be drowned on my way back to the Chenaux?'
'True,' replied the old soldier calmly. 'Well, then, here it is, mon pere: my death-wish. Voila!'
'Something you wish to have done after death?'
'Yes.'
'And who is to do it?'