The three stopped and Le Glorieux dismounted, and going close to the donkey's ear, he said, "Pittacus, joy of my heart, it makes you very unhappy to see the other horses dressed so gay while you are wearing your plain old saddle and blanket, I know it does. If I am right, just move your right ear, Pittacus." And Pittacus did move his right ear, and that quite vigorously.
"Now what have you to say?" asked his master triumphantly.
"You touched him with the point of your dagger and that was the cause of it," said Philibert.
"I did nothing of the kind. See, I will ask him the same question again with my hands clasped behind me. If you meant what you said just now, move your right ear again, Pittacus." Again the donkey's long ear moved as before, and, mounting him, the fool said with great satisfaction, "I hope you will believe a thing when you have seen it with your own eyes, and perhaps you will be careful in what you say about him in his presence."
"I do not see that we need to be so very cautious in what we say, since he does not seem to understand what is said to him, even by you, until the question is bawled into his ear," said Philibert.
"He does not take the trouble to answer unless some one he respects talks into his ear; in fact, he hears no questions asked by ordinary people, but he would hear any gossip about himself, for all that," replied Le Glorieux.
Antoine was very much surprised at the superior intelligence of the donkey, but he did not pursue the subject further. It was a popular belief at this period that animals actually could talk on Christmas Eve, and if this were true, he did not see any reason why they should not be able to move their ears in reply to a question at any time of the year. But Philibert, although he kept perfectly quiet regarding the matter, suspected the truth, which was that with the word "Pittacus" at the end of the sentence the jester blew into the donkey's ear, which caused the animal to move his generous organ of hearing. He was also convinced that it was not the sensitiveness of the animal to the fine trappings of the other horses that kept him in the rear, but that it was because he was too fat and lazy to keep up a brisk pace.
It was a tiresome journey, though they stopped at the towns, and sometimes were entertained at the mansion of some noble family along the route. Not far from Cologne the princess called to Le Glorieux, who, though there were plenty of attendants to see that she was comfortable, was in the habit of riding forward once in a while to make sure that she needed nothing, "I am told that we are not far from Castle Hohenberg," said she. "Ask two of the gentlemen to ride on and notify them of our coming."
"May I accompany them?" asked the fool.
"Certainly, if you like."