That trip East was worth any future hardship we might have reaped. Our seven-months-old baby was one of the young saints of the world—not once in the five days did he peep. We'd pin him securely in the lower berth of our compartment for his nap, and back we would fly to the corner of the rear platform of the observation car, and gloat, just gloat, over how we had come into the inheritance of all creation. We owned the world. And I, who had never been farther from my California home town than Seattle, who never had seen real snow, except that Christmas when we spent four days at the Scenic Hot Springs in the Cascades, and skied and sledded and spilled around like six-year-olds! But stretches and stretches of snow! And then, just traveling, and together!
And to be in Boston! We took a room with a bath in the Copley Square Hotel. The first evening we arrived, Nandy (Carleton, Jr.) rolled off the bed; so when we went gallivanting about Boston, shopping for the new home, we left him in the bath-tub where he could not fall out. We padded it well with pillows, there was a big window letting in plenty of fresh air, and we instructed the chambermaid to peep at him now and then. And there we would leave him, well-nourished and asleep. (By the time that story had been passed around by enough people in the home town, it developed that one day the baby—just seven months old, remember—got up and turned on the water, and was found by the chambermaid sinking for the third time.)
Something happened to the draft from the home bank, which should have reached Boston almost at the same time we did. We gazed into the family pocket-book one fine morning, to find it, to all intents and purposes, empty. Hurried meeting of the finance committee. By unanimous consent of all present, we decided—as many another mortal in a strange town has decided—on the pawnshop. I wonder if my dear grandmother will read this—she probably will. Carl first submitted his gold watch—the baby had dropped it once, and it had shrunk thereby in the eyes of the pawnshop man, though not in ours. The only other valuable we had along with us was my grandmother's wedding present to me, which had been my grandfather's wedding present to her—a glorious old-fashioned breast-pin. We were allowed fifty dollars on it, which saved the day. What will my grandmother say when she knows that her bridal gift resided for some days in a Boston pawnshop?
We moved out to Cambridge in due time, and settled at Bromley Court, on the very edge of the Yard. We thrilled to all of it—we drank in every ounce of dignity and tradition the place afforded, and our wild Western souls exulted. We knew no one when we reached Boston, but our first Sunday we were invited to dinner in Cambridge by two people who were, ever after, our cordial, faithful friends—Mr. and Mrs. John Graham Brooks. They made us feel at once that Cambridge was not the socially icy place it is painted in song and story. Then I remember the afternoon that I had a week's wash strung on an improvised line back and forth from one end of our apartment to the other. Just as I hung the last damp garment, the bell rang, and there stood an immaculate gentleman in a cutaway and silk hat, who had come to call—an old friend of my mother's. He ducked under wet clothes, and we set two chairs where we could see each other, and yet nothing was dripping down either of our necks; and there we conversed, and he ended by inviting us both to dinner—on Marlborough Street, at that! He must have loved my mother very dearly to have sought further acquaintance with folk who hung the family wash in the hall and the living-room and dining-room. His house on Marlborough Street! We boldly and excitedly figured up on the way home, that they spent on the one meal they fed us more than it cost us to live for two weeks—they honestly did.
Then there was the dear "Jello" lady at the market. I wish she would somehow happen to read this, so as to know that we have never forgotten her. Every Saturday the three of us went to the market, and there was the Jello lady with her samples. The helpings she dished for us each time! She brought the man to whom she was engaged to call on us just before we left. I wonder if they got married, and where they are, and if she still remembers us. She used to say she just waited for Saturdays and our coming. Then there was dear Granny Jones, who kept a boarding-house half a block away. I do not remember how we came to know her, but some good angel saw to it. She used to send around little bowls of luscious dessert, and half a pie, or some hot muffins. Then I was always grateful also—for it made such a good story, and it was true—to the New England wife of a fellow graduate student who remarked, when I told her we had one baby and another on the way, "How interesting—just like the slums!"
We did our own work, of course, and we lived on next to nothing. I wonder now how we kept so well that year. Of course, we fed the baby everything he should have,—according to Holt in those days,—and we ate the mutton left from his broth and the beef after the juice had been squeezed out of it for him, and bought storage eggs ourselves, and queer butter out of a barrel, and were absolutely, absolutely blissful. Perhaps we should have spent more on food and less on baseball. I am glad we did not. Almost every Saturday afternoon that first semester we fared forth early, Nandy in his go-cart, to get a seat in the front row of the baseball grandstand. I remember one Saturday we were late, front seats all taken. We had to pack baby and go-cart more than half-way up to the top. There we barricaded him, still in the go-cart, in the middle of the aisle. Along about the seventh inning, the game waxed particularly exciting—we were beside ourselves with enthusiasm. Fellow onlookers seemed even more excited—they called out things—they seemed to be calling in our direction. Fine parents we were—there was Nandy, go-cart and all, bumpety-bumping down the grandstand steps.
I remember again the Stadium on the day of the big track meet. Every time the official announcer would put the megaphone to his mouth, to call out winners and time to a hushed and eager throng, Nandy, not yet a year old, would begin to squeal at the top of his lungs for joy. Nobody could hear a word the official said. We were as distressed as any one—we, too, had pencils poised to jot down records.
Carl studied very hard. The first few weeks, until we got used to the new wonder of things, he used to run home from college whenever he had a spare minute, just to be sure he was that near. At that time he was rather preparing to go into Transportation as his main economic subject. But by the end of the year he knew Labor would be his love. (His first published economic article was a short one that appeared in the "Quarterly Journal of Economics" for May, 1910, on "The Decline of Trade-Union Membership.") We had a tragic summer.
Carl felt that he must take his Master's degree, but he had no foreign language. Three terrible, wicked, unforgivable professors assured him that, if he could be in Germany six weeks during summer vacation, he could get enough German to pass the examination for the A.M. We believed them, and he went; though of all the partings we ever had, that was the very worst. Almost at the last he just could not go; but we were so sure that it would solve the whole A.M. problem. He went third class on a German steamer, since we had money for nothing better. The food did distress even his unfinicky soul. After a particularly sad offering of salt herring, uncooked, on a particularly rough day, he wrote, "I find I am not a good Hamburger German. The latter eat all things in all weather."
Oh, the misery of that summer! We never talked about it much. He went to Freiburg, to a German cobbler's family, but later changed, as the cobbler's son looked upon him as a dispensation of Providence, sent to practise his English upon. His heart was breaking, and mine was breaking, and he was working at German (and languages came fearfully hard for him) morning, afternoon, and night, with two lessons a day, his only diversion being a daily walk up a hill, with a cake of soap and a towel, to a secluded waterfall he discovered. He wrote a letter and a postcard a day to the babe and me. I have just re-read all of them, and my heart aches afresh for the homesickness that summer meant to both of us.