"Permit us to repeat to your Majesty our sincere assurances that the various and important benefits for which we are indebted to your friendship will never cease to interest us in whatever may concern the happiness of your Majesty, your family, and people. We pray God to keep you, our great and beloved friend, under his holy protection.
"Done at the City of New York, the sixteenth day of October, in the year of our Lord 1787, and of our sovereignty and independence the twelfth."
This was presumably a reply to the official communication of De Sartine which has been cited before. So far as I know, Jones remains to this day the only officer so commended. Before this action of Congress he had written the following letter to Jay, the Secretary of State, which may have suggested the official letter to the French king:
"... My private business here being already finished, I shall in a few days re-embark for Europe, in order to proceed to the court of Denmark. It is my intention to go by the way of Paris, in order to obtain a letter to the French Minister at Copenhagen, from the Count de Montmorin, as the one I obtained is from the Count de Vergennes. It would be highly flattering to me if I could carry a letter with me from Congress to his most Christian Majesty, thanking him for the squadron he did us the honour to support under our flag. And on this occasion, sir, permit me, with becoming diffidence, to recall the attention of my sovereign to the letter of recommendation I brought with me from the court of France dated 30th of May, 1780. It would be pleasing to me if that letter should be found to merit a place on the journals of Congress. Permit me also to entreat that Congress will be pleased to read the letter I received from the Minister of Marine, when his Majesty deigned to bestow on me a golden-hilted sword, emblematical of the happy alliance, an honour which his Majesty never conferred on any other foreign officer. . . .
"It is certain that I am much flattered by receiving a gold sword from the most illustrious monarch now living; but I had refused to accept his commission on two occasions before that time, when some firmness was necessary to resist the temptation; he was not my sovereign. I served the cause of freedom, and honours from my sovereign would be more pleasing. Since the year 1775, when I displayed the American flag for the first time with my own hands, I have been constantly devoted to the interests of America. Foreigners have, perhaps, given me too much credit, and this may have raised my ideas of my services above their real value; but my zeal can never be overrated.
"I should act inconsistently if I omitted to mention the dreadful situation of our unhappy fellow citizens in slavery at Algiers. Their almost hopeless fate is a deep reflection on our national character in Europe. I beg leave to influence the humanity of Congress in their behalf, and to propose that some expedient may be adopted for their redemption. A fund might be raised for that purpose by a duty of a shilling per month from seamen's wages throughout the continent, and I am persuaded that no difficulty would be made to that requisition."
This is the first mention of a matter which had recently come to his notice, and ever after engaged his attention--the dreadful situation of the Americans held captive in the Barbary States. The first public agitation for the amelioration of their unfortunate condition came from him, and the glorious little struggle by which the United States, a few years after his death, broke the power of these pirates, and alone among the nations of the world made them respect a national flag, had its origin in the love and sympathy of Paul Jones for the prisoner wherever he might be--a significant fact generally forgotten.
On the 25th of October Congress passed some strong resolutions on the subject of the failure of Denmark to pay the claim referred to above, and instructed Jefferson to dispatch the Chevalier Paul Jones to prosecute the claim at the Danish court, stating, however, that no final settlement or adjustment must be made without the approval of the minister. There was a decided difference between the two commissions with which Congress honored Jones.
In the first instance, in France, he was simply to obtain what had been actually received by the French Government from the sale of certain prizes; the amount in question was not in negotiation save for some allowances or deductions which did not greatly affect the total one way or the other. In other words, he was simply to collect, if he could, a just and admitted debt, and, after deducting expenses, divide it in accordance with a certain recognized principle so far as his own share, or the share of any one in Europe, was concerned, and remit the balance to Congress for action. In the second instance, he was charged with the more delicate and responsible work of pressing a claim for heavy damages based on the estimated value of prizes which the Danish Government had illegally returned to their original owners, the whole transaction on their part constituting an unfriendly and unlawful act, which could easily be magnified into a casus belli. In the first case he was to collect a bill for forty thousand dollars; in the second, to secure an admittance of obligation, establish the justice of a claim for five times the first amount, and force a payment. The second commission was the more honorable because the more responsible, and is another proof of the continued and, in fact, increased confidence in him which was felt by Congress.
The propriety, therefore, of associating him with Thomas Jefferson, by requiring the approval of the latter to any final settlements, can not be questioned. It can not be considered in any sense as a reflection upon Jones. It was the usual and common practice under such important circumstances to associate several negotiators to conduct the affair. The action was unfortunate, however, as it was made a pretext by the Danish Government for delaying the settlement. They had already compromised their contention of the legality of their action in giving up the ships by offering to settle with Franklin for ten thousand pounds, which offer had been refused.