[f54] The Mahāvyutpatti, CXLII., gives a list of thirteen terms denoting the act of comprehending with more or less definite shades of meaning: buddhi, mati, gati, mataṁ, dṛishtaṁ, abhisamitāvī, samyagavabodha, supratividdha, abhilakshita, gatiṁgata, avabodha, pratyabhijñā, and menire.
[f55] Franz Pfeiffer, p. 312, Martensen, p. 29.
[f56] Translated by Bhikkhu Sīlācāra. The original Pali runs as follows:
Sabbābhibhū sabbavidū ’ham asmi,
Sabbesu dhammesu anūpalitto,
Sabbaṁjaho tanhakkhaye vimutto,
Sayaṁ abhiññāya kam uddiseyyaṁ.
Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati,
Sadevakasmiṁ lokasmiṁ na ’tthi me paṭipuggalo.
Ahaṁ hi arahā loke, ahaṁ satthā anuttaro,