The next day, giving them a salute of five guns at parting, we set sail, and arrived at the bay of All Saints in the Brazils in about twenty-two days, meeting nothing remarkable in our passage but this: that about three days after we had sailed, being becalmed, and the current setting strong to the ENE., running, as it were, into a bay or gulf on the land side, we were driven something out of our course, and once or twice our men cried out, “Land to the eastward!” but whether it was the continent or islands we could not tell by any means. But the third day, towards evening, the sea smooth, and the weather calm, we saw the sea as it were covered towards the land with something very black; not being able to discover what it was till after some time, our chief mate, going up the main shrouds a little way, and looking at them with a perspective, cried out it was an army. I could not imagine what he meant by an army, and thwarted him a little hastily. “Nay, sir,” says he, “don’t be angry, for ’tis an army, and a fleet too: for I believe there are a thousand canoes, and you may see them paddle along, for they are coming towards us apace.”
I was a little surprised then, indeed, and so was my nephew the captain; for he had heard such terrible stories of them in the island, and having never been in those seas before, that he could not tell what to think of it, but said, two or three times, we should all be devoured. I must confess, considering we were becalmed, and the current set strong towards the shore, I liked it the worse; however, I bade them not be afraid, but bring the ship to an anchor as soon as we came so near as to know that we must engage them. The weather continued calm, and they came on apace towards us, so I gave orders to come to an anchor, and furl all our sails; as for the savages, I told them they had nothing to fear but fire, and therefore they should get their boats out, and fasten them, one close by the head and the other by the stern, and man them both well, and wait the issue in that posture: this I did, that the men in the boats might he ready with sheets and buckets to put out any fire these savages might endeavour to fix to the outside of the ship.
In this posture we lay by for them, and in a little while they came up with us; but never was such a horrid sight seen by Christians; though my mate was much mistaken in his calculation of their number, yet when they came up we reckoned about a hundred and twenty-six canoes; some of them had sixteen or seventeen men in them, and some more, and the least six or seven. When they came nearer to us, they seemed to be struck with wonder and astonishment, as at a sight which doubtless they had never seen before; nor could they at first, as we afterwards understood, know what to make of us; they came boldly up, however, very near to us, and seemed to go about to row round us; but we called to our men in the boats not to let them come too near them. This very order brought us to an engagement with them, without our designing it; for five or six of the large canoes came so near our long-boat, that our men beckoned with their hands to keep them back, which they understood very well, and went back: but at their retreat about fifty arrows came on board us from those boats, and one of our men in the long-boat was very much wounded. However, I called to them not to fire by any means; but we handed down some deal boards into the boat, and the carpenter presently set up a kind of fence, like waste boards, to cover them from the arrows of the savages, if they should shoot again.
About half-an-hour afterwards they all came up in a body astern of us, and so near that we could easily discern what they were, though we could not tell their design; and I easily found they were some of my old friends, the same sort of savages that I had been used to engage with. In a short time more they rowed a little farther out to sea, till they came directly broadside with us, and then rowed down straight upon us, till they came so near that they could hear us speak; upon this, I ordered all my men to keep close, lest they should shoot any more arrows, and made all our guns ready; but being so near as to be within hearing, I made Friday go out upon the deck, and call out aloud to them in his language, to know what they meant. Whether they understood him or not, that I knew not; but as soon as he had called to them, six of them, who were in the foremost or nighest boat to us, turned their canoes from us, and stooping down, showed us their naked backs; whether this was a defiance or challenge we knew not, or whether it was done in mere contempt, or as a signal to the rest; but immediately Friday cried out they were going to shoot, and, unhappily for him, poor fellow, they let fly about three hundred of their arrows, and to my inexpressible grief, killed poor Friday, no other man being in their sight. The poor fellow was shot with no less than three arrows, and about three more fell very near him; such unlucky marksmen they were!
I was so annoyed at the loss of my old trusty servant and companion, that I immediately ordered five guns to be loaded with small shot, and four with great, and gave them such a broadside as they had never heard in their lives before. They were not above half a cable’s length off when we fired; and our gunners took their aim so well, that three or four of their canoes were overset, as we had reason to believe, by one shot only. The ill manners of turning up their bare backs to us gave us no great offence; neither did I know for certain whether that which would pass for the greatest contempt among us might be understood so by them or not; therefore, in return, I had only resolved to have fired four or five guns at them with powder only, which I knew would frighten them sufficiently: but when they shot at us directly with all the fury they were capable of, and especially as they had killed my poor Friday, whom I so entirely loved and valued, and who, indeed, so well deserved it, I thought myself not only justifiable before God and man, but would have been very glad if I could have overset every canoe there, and drowned every one of them.
I can neither tell how many we killed nor how many we wounded at this broadside, but sure such a fright and hurry never were seen among such a multitude; there were thirteen or fourteen of their canoes split and overset in all, and the men all set a-swimming: the rest, frightened out of their wits, scoured away as fast as they could, taking but little care to save those whose boats were split or spoiled with our shot; so I suppose that many of them were lost; and our men took up one poor fellow swimming for his life, above an hour after they were all gone. The small shot from our cannon must needs kill and wound a great many; but, in short, we never knew how it went with them, for they fled so fast, that in three hours or thereabouts we could not see above three or four straggling canoes, nor did we ever see the rest any more; for a breeze of wind springing up the same evening, we weighed and set sail for the Brazils.
We had a prisoner, indeed, but the creature was so sullen that he would neither cat nor speak, and we all fancied he would starve himself to death. But I took a way to cure him: for I had made them take him and turn him into the long-boat, and make him believe they would toss him into the sea again, and so leave him where they found him, if he would not speak; nor would that do, but they really did throw him into the sea, and came away from him. Then he followed them, for he swam like a cork, and called to them in his tongue, though they knew not one word of what he said; however at last they took him in again, and then he began to be more tractable: nor did I ever design they should drown him.
We were now under sail again, but I was the most disconsolate creature alive for want of my man Friday, and would have been very glad to have gone back to the island, to have taken one of the rest from thence for my occasion, but it could not be: so we went on. We had one prisoner, as I have said, and it was a long time before we could make him understand anything; but in time our men taught him some English, and he began to be a little tractable. Afterwards, we inquired what country he came from; but could make nothing of what he said; for his speech was so odd, all gutturals, and he spoke in the throat in such a hollow, odd manner, that we could never form a word after him; and we were all of opinion that they might speak that language as well if they were gagged as otherwise; nor could we perceive that they had any occasion either for teeth, tongue, lips, or palate, but formed their words just as a hunting-horn forms a tune with an open throat. He told us, however, some time after, when we had taught him to speak a little English, that they were going with their kings to fight a great battle. When he said kings, we asked him how many kings? He said they were five nation (we could not make him understand the plural ‘s), and that they all joined to go against two nation. We asked him what made them come up to us? He said, “To makee te great wonder look.” Here it is to be observed that all those natives, as also those of Africa when they learn English, always add two e’s at the end of the words where we use one; and they place the accent upon them, as makée, takée, and the like; nay, I could hardly make Friday leave it off, though at last he did.
And now I name the poor fellow once more, I must take my last leave of him. Poor honest Friday! We buried him with all the decency and solemnity possible, by putting him into a coffin, and throwing him into the sea; and I caused them to fire eleven guns for him. So ended the life of the most grateful, faithful, honest, and most affectionate servant that ever man had.
We went now away with a fair wind for Brazil; and in about twelve days’ time we made land, in the latitude of five degrees south of the line, being the north-easternmost land of all that part of America. We kept on S. by E., in sight of the shore four days, when we made Cape St. Augustine, and in three days came to an anchor off the bay of All Saints, the old place of my deliverance, from whence came both my good and evil fate. Never ship came to this port that had less business than I had, and yet it was with great difficulty that we were admitted to hold the least correspondence on shore: not my partner himself, who was alive, and made a great figure among them, not my two merchant-trustees, not the fame of my wonderful preservation in the island, could obtain me that favour. My partner, however, remembering that I had given five hundred moidores to the prior of the monastery of the Augustines, and two hundred and seventy-two to the poor, went to the monastery, and obliged the prior that then was to go to the governor, and get leave for me personally, with the captain and one more, besides eight seamen, to come on shore, and no more; and this upon condition, absolutely capitulated for, that we should not offer to land any goods out of the ship, or to carry any person away without licence. They were so strict with us as to landing any goods, that it was with extreme difficulty that I got on shore three bales of English goods, such as fine broadcloths, stuffs, and some linen, which I had brought for a present to my partner.