The Lenâpé and Their Legends / With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticity

by Daniel G. Brinton

Awasagamek. I, 4. Much heaven. Awosegame, heaven. Z.

Awesik. I, 13. Beasts. Awessis, a beast.

Awolagan. V, 12. Heavenly. Awullakenim, to praise. K.

Ayamak. IV, 15, 17. The great warrior. Ajummen, to buy, purchase. K.; from aji, take it! hence "the Buyer," or "the Seizer".

Chanelendam. III, 20. Doubting. Tschannelendam, to consider, to be in doubt. K.

Chichankwak. I, 10. Souls also. Tschitschank, soul.

Chihillen. III, 11. Separating. Tschitschpihieleu, to split asunder; cf. chipeu, it separates.

Chikimini. V, 52. Turkey tribe. [See above, p. 37].

Chikonapi. IV, 16. Robbing man, Cheche, to rob, R. W., Key, p. 102.

Chiksit. III, 5. Holy. Kschiechek, clean; kschiechanchsopannik, holy. Z.