The Lenâpé and Their Legends / With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticity

by Daniel G. Brinton

Delsinewo. III, 5. They are. W'dellsinewo, they are or do so. Zeis. Gram., p. 117.

Eken. II, 2. Together. Probably an error for nekama, those.

Elangomel. V, 38. Friendly to all. Elangomellan, my friend. Z.

Elemamik. I, 3. Everywhere, Elemamek, everywhere. Z.

Elendamep. I, 20. Thinking. On elendam, [see above, p. 100].

Eli. I, 21. While. Eli, because, then, so, that. K. Also a superlative prefix, as eli kimi very privately.

Elmusichik. IV, 4. The goers. Elemussit, he who goes away. Z.

Elowaki. III, 17. Hunting country. Eluwak, most powerful. Z. In this word and in elowapi, Rafinesque mistook the meaning of the prefix. Compare elowichik.

Elowapi. III, 19. Hunting manly. Eli, intensive, best or most, and ape, man, or perhaps wapi, knowing.

Elowichik. III, 4, 5, 6. Hunters. From allauwin, to hunt. Z.; allauwitaa, let us go hunting. H.