| Page | Error | Correction |
| [2] | expres ion | expression |
| [15] | mind,whose | mind, whose |
| [34] | positive,and | positive, and |
| [fn. 39-1] | Systèmede | Système de |
| [fn. 71-1] | Suras, | Suras |
| [91] | reason’ | reason” |
| [108] | 108-1 | 108-2 |
| [146] | devil,before | devil, before |
| [193] | plantasm | phantasm |
| [193] | anthropomorphism,which | anthropomorphism, which |
| [205] | supernatual | supernatural |
| [221] | corrollary | corollary |
| [fn. 214-3] | and | und |
| [Ads. p. 1] | clergy. | clergy.” |
| [Ads. p. 2] | (His | His |
Accents in foreign words are inconsistent and have been left as originally printed.
The following words were inconsistently hyphenated.
- develop / develope
- key-stone / keystone
- May-pole / Maypole
- re-gained / regained
- thunder-storm / thunderstorm
- u. s. / u. s.
- Voelker / Vœlker