“He thus requested me to stand resolutely by him, because the legions were now above a thousand more in number than he had designed; and besides, these were the most dangerous; so that, after they had answered my question, it behoved him to be civil to them, and dismiss them quietly. At the same time the boy under the pintaculo was in a terrible fright, saying, that there were in that place a million of fierce men, who threatened to destroy us; and that, moreover, four armed giants of enormous stature were endeavouring to break into our circle. During this time, whilst the necromancer, trembling with fear, endeavoured by mild and gentle methods to dismiss them in the best way he could, Vincenzio Romoli, who quivered like an aspen leaf, took care of the perfumes. Though I was as much terrified as any of them, I did my utmost to conceal the terror I felt; so that I greatly contributed to inspire the rest with resolution; but the truth is, I gave myself over for a dead man, seeing the horrid fright the necromancer was in. The boy placed his head between his knees and said, ‘In this posture will I die; for we shall all surely perish.’ I told him that all these demons were under us, and what he saw was smoke and shadow; so bid him hold up his head and take courage. No sooner did he look up than he cried out, ‘The whole amphitheatre is burning, and the fire is just falling upon us.’ So covering his eyes with his hands, he again exclaimed, ‘that destruction was inevitable, and desired to see no more.’ The necromancer entreated me to have a good heart, and take care to burn proper perfumes; upon which I turned to Romoli, and bid him burn all the most precious perfumes he had. At the same time I cast my eye upon Agnolino Gaddi, who was terrified to such a degree that he could scarce distinguish objects, and seemed to be half dead. Seeing him in this condition, I said, ‘Agnolino, upon these occasions a man should not yield to fear, but should stir about and give his assistance, so come directly and put on some more of these.’ The effects of poor Agnolino’s fear were overpowering. The boy, hearing a crepitation, ventured once more to raise his head, when, seeing me laugh, he began to take courage, and said ‘that the devils were flying away with a vengeance.’
“In this condition we stayed, till the bell rang for morning prayers. The boy again told us, that there remained but few devils, and these were at a great distance. When the magician had performed the rest of his ceremonies, he stripped off his gown, and took up a wallet full of books which he had brought with him.
“We all went out of the circle together, keeping as close to each other as we possibly could, especially the boy, who had placed himself in the middle, holding the necromancer by the coat, and me by the cloak. As we were going to our houses in the quarter of Banchi, the boy told us that two of the demons whom we had seen at the amphitheatre went on before us leaping and skipping, sometimes running upon the roofs of the houses, and sometimes upon the ground. The priest declared, that though he had often entered magic circles, nothing so extraordinary had ever happened to him. As we went along, he would fain persuade me to assist with him at consecrating a brook, from which, he said, we should derive immense riches; we should then ask the demons to discover to us the various treasures with which the earth abounds, which would raise us to opulence and power; but that these love-affairs were mere follies, from whence no good could be expected. I answered, ‘that I would readily have accepted his proposal, if I understood Latin.’ He redoubled his persuasions, assuring me, that the knowledge of the Latin language was by no means material. He added, that he could have Latin scholars enough, if he had thought it worth while to look out for them, but that he could never have met with a partner of resolution and intrepidity equal to mine, and that I should by all means follow his advice. Whilst we were engaged in this conversation we arrived at our respective houses, and all that night dreamt of nothing but devils.”
It is impossible to peruse the preceding description without being satisfied that the legions of devils were not produced by any influence upon the imaginations of the spectators, but were actual optical phantasms, or the images of pictures or objects produced by one or more concave mirrors or lenses. A fire is lighted, and perfumes and incense are burnt, in order to create a ground for the images, and the beholders are rigidly confined within the pale of the magic circle. The concave mirror and the objects presented to it having been so placed that the persons within the circle could not see the aërial image of the objects by the rays deeply reflected from the mirror, the work of deception was ready to begin. The attendance of the magician upon his mirror was by no means necessary. He took his place along with the spectators within the magic circle. The images of the devils were all distinctly formed in the air immediately above the fire, but none of them could be seen by those within the circle. The moment, however, that perfumes were thrown into the fire to produce smoke, the first wreath of smoke that rose through the place of one or more of the images, would reflect them to the eyes of the spectator, and they could again disappear if the wreath was not followed by another. More and more images would be rendered visible as new wreaths of smoke arose, and the whole group would appear at once when the smoke was uniformly diffused over the place occupied by the images.
The “compositions which diffused noisome odours” were intended to intoxicate or stupify the spectators, so as to increase their liability to deception, or to add to the real phantasms which were before their eyes, others which were the offspring only of their own imaginations. It is not easy to gather from the description what parts of the exhibition were actually presented to the eyes of the spectators, and what parts of it were imagined by themselves. It is quite evident that the boy, as well as Agnolino Gaddi, were so overpowered with terror that they fancied many things which they did not see; but when the boy declares that four armed giants, of an enormous stature, were threatening to break into the circle, he gives an accurate description of the effect that would be produced by pushing the figures nearer the mirror, and then magnifying their images, and causing them to advance towards the circle. Although Cellini declares that he was trembling with fear, yet it is quite evident that he was not entirely ignorant of the machinery which was at work; for in order to encourage the boy, who was almost dead with fear, he assured them that the devils were under their power, and that “what he saw was smoke and shadow.”
Mr. Roscoe, from whose Life of Cellini the preceding description is taken, draws a similar conclusion from the consolatory words addressed to the boy, and states that they “confirm him in the belief, that the whole of these appearances, like a phantasmagoria, were merely the effects of a magic lantern produced on volumes of smoke from various kinds of burning wood.” In drawing this conclusion, Mr. Roscoe has not adverted to the fact, that this exhibition took place about the middle of the 16th century, while the magic lantern was not invented by Kircher till towards the middle of the 17th century; Cellini having died in 1570, and Kircher having been born in 1601. There is no doubt that the effects described could be produced by this instrument, but we are not entitled to have recourse to any other means of explanation but those which were known to exist at the time of Cellini. If we suppose, however, that the necromancer either had a regular magic lantern, or that he had fitted up his concave mirror in a box containing the figures of his devils, and that this box with its lights was carried home with the party, we can easily account for the declaration of the boy, “that as they were going home to their houses in the quarter of Banchi, two of the demons whom we had seen at the amphitheatre went on before us leaping and skipping, sometimes running upon the roofs of the houses, and sometimes upon the ground.”
The introduction of the magic lantern as an optical instrument supplied the magicians of the 17th century with one of their most valuable tools. The use of the concave mirror, which does not appear to have been even put up into the form of an instrument, required a separate apartment, or at least that degree of concealment which it was difficult on ordinary occasions to command; but the magic lantern, containing in a small compass its lamp, its lenses, and its sliding figures, was peculiarly fitted for the itinerant conjuror, who had neither the means of providing a less portable and more extensive apparatus, nor the power of transporting and erecting it.
The magic lantern shown in the annexed figure consists of a dark lantern, AB, containing a lamp G, and a concave metallic mirror, MN, and it is so constructed that when the lamp is lighted not a ray of light is able to escape from it. Into the side of the lantern is fitted a double tube, CD, the outer half of which D is capable of moving within the other half. A large plano-convex lens C, is fixed at the inner end of the double tube, and a small convex lens D, at the outer end; and to the fixed tube CE, there is joined a groove EF, in which the sliders containing the painted objects are placed, and through which they can be moved. Each slider contains a series of figures or pictures painted on glass with highly transparent colours. The direct light of the lamp G, and the light reflected from the mirror MN, falling upon the illuminating lens C, is concentrated by it so as to throw a brilliant light upon the painting on the slider, and as this painting is in the conjugate focus of the convex lens D, a magnified image of it will be formed on a white wall or white cloth placed at PQ. If the lens D is brought nearer to EF, or to the picture, the distinct image will be more magnified, and will be formed at a greater distance from D, so that if there is any particular distance of the image which is more convenient than another, or any particular size of the object which we wish, it can be obtained by varying the distance of the lens D from EF.
Fig. 5.
