- 2020-09-23 Started.
External References
This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [47] | Wolfenbüttler | Wolfenbütteler | 1 |
| [49] | [Not in source] | do | 3 |
| [59] | Stuck | Stück | 1 / 0 |
| [59] | de | der | 1 |
| [67] | exclain | exclaim | 1 |
| [69] | arigin | origin | 1 |
| [79] | perhap | perhaps | 1 |
| [81] | and | und | 1 |
| [88] | casualities | causalities | 2 |
| Passim. | [Not in source] | . | 1 |
| [97] | Paulas | Paulus | 1 |
| [97] | celestrial | celestial | 1 |
| [97] | v | xv | 1 |
| [97] | improbabity | improbability | 2 |
| [99] | comtemplate | contemplate | 1 |
| [99] | indispensible | indispensable | 1 |
| [106] | [Not in source] | : | 1 |
| [106] | αὑτοῦ | αὐτοῦ | 1 / 0 |
| [106] | ἐρὴμοις | ἐρήμοις | 1 / 0 |
| [106] | ως ἕἡμέρας | ἕως ἡμέρας | 2 |
| [109] | Frische | Fritzsche | 2 |
| [110] | sufficently | sufficiently | 1 |
| [111] | transpositon | transposition | 1 |
| [111], [759] | : | ; | 1 |
| [114], [139], [176], [179], [190], [190], [341], [370], [381], [406], [417], [453], [469], [594], [641], [753] | [Not in source] | , | 1 |
| [116] | [Not in source] | in | 3 |
| [116] | Δαβὶδ | Δαβίδ | 1 / 0 |
| [122], [268], [620] | , | [Deleted] | 1 |
| [130] | ἄδνρα | ἄνδρα | 2 |
| [139] | innoeence | innocence | 1 |
| [143] | [Not in source] | to | 3 |
| [173], [228], [335], [337], [363], [387], [393], [400], [401], [504], [505], [509] | . | , | 1 |
| [176], [476] | [Not in source] | ; | 1 |
| [177] | biographie | Biographie | 1 |
| [178] | BEEWEEN | BETWEEN | 1 |
| [179] | Bengels | Bengel’s | 1 |
| [179] | Ἱερουσαλὴμ | Ἰερουσαλὴμ | 1 / 0 |
| [182] | foretel | foretell | 1 |
| [185] | it | if | 1 |
| [188], [298], [332], [335], [565], [750] | . | [Deleted] | 1 |
| [196] | [Not in source] | § 41 | 4 |
| [197] | Unzulassigkeit | Unzulässigkeit | 1 / 0 |
| [200] | known | know | 1 |
| [201], [417] | . | ; | 1 |
| [203] | - | . | 1 |
| Passim. | Tholück | Tholuck | 1 / 0 |
| [215] | analagous | analogous | 1 |
| [216] | ἁγιῳ | ἁγίῳ | 1 / 0 |
| [220], [356] | Fritsche | Fritzsche | 1 |
| [222] | pyschological | psychological | 2 |
| [222] | pyschology | psychology | 2 |
| [222], [762] | τῳ | τῷ | 1 / 0 |
| [224] | ου | οὐ | 1 / 0 |
| [224] | · | , | 1 |
| [224] | πεπὶστευκεν | πεπίστευκεν | 1 / 0 |
| [225] | ἀγαπᾶ | ἀγαπᾷ | 1 / 0 |
| [231] | ὁδν | ὁδόν | 1 |
| [231] | ό | [Deleted] | 1 |
| [234] | narrarive | narrative | 1 |
| [242] | Fritszche | Fritzsche | 2 |
| [244] | Godc ame | God came | 2 |
| Passim. | , | . | 1 |
| [251] | tact | fact | 1 |
| [260] | ἤ | ἢ | 1 / 0 |
| [260] | nn | on | 1 |
| [264] | [Not in source] | ( | 1 |
| [265] | adminstration | administration | 1 |
| [266] | neigbourhood | neighbourhood | 1 |
| [278] | CHRONOLOGIGAL | CHRONOLOGICAL | 1 |
| [283] | 17ft. | 17 ff. | 2 |
| [322] | aand | and | 1 |
| [323] | , | ) | 1 |
| [327] | separaation | separation | 1 |
| [331] | Phillip | Philip | 1 |
| [335], [378], [383] | Tholück’s | Tholuck’s | 2 / 1 |
| [342] | über | Über | 1 |
| [349] | ls | is | 1 |
| [359] | interpretetion | interpretation | 1 |
| [376] | πρὸβατα | πρόβατα | 1 / 0 |
| [377] | [Not in source] | § | 1 |
| [378] | referrible | referable | 2 |
| [393], [400], [423] | i. | 1, | 2 |
| [395] | χείρα | χεῖρα | 1 / 0 |
| [401] | distusbances | disturbances | 1 |
| [401] | Lommatzch | Lommatzsch | 1 |
| [403] | Lukea | Luke a | 1 |
| [404] | narrrative | narrative | 1 |
| [405] | consequentiy | consequently | 1 |
| [405] | accord-to | according to | 4 |
| [407] | reputatation | reputation | 2 |
| [417] | ascrible | ascribe | 1 |
| [419] | Testamant | Testament | 1 |
| [431] | pro-needed | proceeded | 2 |
| [433] | counexion | connexion | 1 |
| [433] | are are | are | 4 |
| [449] | , | ? | 1 |
| [453] | inutero | in utero | 1 |
| [453] | intepretation | interpretation | 1 |
| [465] | ) | , | 1 |
| [476] | ἇρον | ἆρον | 1 / 0 |
| [477] | Nicodemas | Nicodemus | 1 |
| [494] | passsages | passages | 1 |
| [516] | Sadducces | Sadducees | 1 |
| [522] | Wirtemburg | Wirtemberg | 1 |
| [531] | [Not in source] | ) | 1 |
| [543] | ex-explicitly | explicitly | 3 |
| [547] | Galileee | Galilee | 1 |
| [547] | proceded | proceeded | 1 |
| [563] | days days | days | 5 |
| [567] | cases | ceases | 1 |
| [571] | consquence | consequence | 1 |
| [575] | Küinol | Kuinöl | 2 / 0 |
| [576] | στώματος | στόματος | 1 |
| [577] | offalse | of false | 1 |
| [608] | humour | rumour | 1 |
| [619] | Fragmen-attributed | Fragment attributed | 2 |
| [632] | rememberance | remembrance | 1 |
| [643] | [Not in source] | p. | 3 |
| [645] | for for | for | 4 |
| [651] | account, account, | account, | 9 |
| [653] | perserved | preserved | 2 |
| [653] | totaly | totally | 1 |
| [655] | probably | probable | 1 |
| [670] | ἐαυτοῦ | ἑαυτοῦ | 1 / 0 |
| [684] | ἰμάτια | ἱμάτια | 1 / 0 |
| [685] | if | it | 1 |
| [691] | τήν | τὴν | 1 / 0 |
| [708] | suppoposition | supposition | 2 |
| [709] | ὄρθρουβαθέος | ὄρθρου βαθέος | 1 |
| [710] | resurrction | resurrection | 1 |
| [722] | ἕτι | ἔτι | 1 / 0 |
| [723] | Magdelene | Magdalene | 1 |
| [728], [750] | Kuinol | Kuinöl | 1 / 0 |
| [729] | σεαντὸν | σεαυτὸν | 1 |
| [729] | ἢθελες | ἤθελες | 1 / 0 |
| [732] | θυρὼν | θυρῶν | 1 / 0 |
| [739] | θελήσάς | θελήσας | 1 / 0 |
| [739] | setz | setzt | 1 |
| [743] | whch | which | 1 |
| [747] | commuicated | communicated | 1 |
| [748] | reprepresentation | representation | 3 |
| [760] | ἀποθανων | ἀποθανών | 1 / 0 |
| [760] | holinesss | holiness | 1 |
| [760] | εὑσεβείας | εὐσεβείας | 1 / 0 |
| [760] | prooem | proem | 1 |
| [761] | ἀπρόςληπτον | ἀπρόσληπτον | 1 |
| [762] | τό | τὸ | 1 / 0 |
| [762] | ἀνὲλαβεν | ἀνέλαβεν | 1 / 0 |
| [762] | [Not in source] | by | 3 |
| [772] | leasts | least | 1 |
| [777] | 38ff. | 38 ff. | 1 |
| [779] | Through | Though | 1 |
Abbreviations
Overview of abbreviations used.
| Abbreviation | Expansion |
|---|---|
| D.D. | Doctor Divinitatis |
| k.t.l. | kai ta loipa |
| κ.τ.λ. | και τα λοιπά |