56. The last sentence of article 5 was added to meet certain difficulties raised by the Japanese Delegation. They pointed out that the second gap in the Covenant, referred to by the French Delegation during the general discussion, had not been filled. On the 24th September, they accordingly proposed an amendment to article 5, which appeared to have the effect of giving the Council power, in cases relating to domestic jurisdiction, to recommend the parties to adopt some solution which would ensure a pacific settlement of the dispute. After the discussion in the sub-committee, the Japanese Delegation modified this proposal and suggested that the following words be added as the final paragraph of article 5:—

"The above provisions do not prejudice the duty of the Council to endeavour to bring the parties to an agreement so as to ensure the maintenance of peace and a good understanding between nations."

This proposal came up before the plenary session of the First Committee on the 25th September. The British Delegation asked for a postponement of the discussion. Immediate steps were taken to consult the Dominion and Indian Delegations, and in the subsequent negotiations the closest co-operation with them was maintained.

57. It transpired that the Japanese Delegation, if they failed to secure acceptance of this amendment to article 5, intended to press for the exclusion from article 10 of the sentence at the end of paragraph 2 (1), which included in the definition of an "aggressor" a State which resorted to war and disregarded a unanimous report of the Council or a judicial sentence or an arbitral award recognising that the dispute arose out of a matter within the domestic jurisdiction of the other State concerned. They pointed out that it was unjust that in such cases the League, while refusing pacific means of settlement to an injured State, should denounce that State as an aggressor if it took steps to defend its legitimate interests by force.

58. The possible effect of this alternative amendment was regarded by many Delegations with great concern. It would have suggested the legitimacy of a resort to war in connection with a dispute arising out of some domestic matter as to which the Council could give no help and make no recommendation for its solution.

59. In these circumstances the British Empire Delegation was agreed that the best course was to endeavour to find a solution by enlarging article 19 of the Protocol, so as to make it clear that the existing power of the Council, under article 11 of the Covenant, of endeavouring to achieve a pacific settlement in any case where the peace of the world was endangered, was not prejudiced by the provisions of the Protocol. Though the discussions of the matter remained very friendly in tone this proposal did not prove acceptable to the Japanese Delegation. Accordingly, when the amendment came before the plenary meeting of the First Committee on the 28th September, the Japanese Delegation withdrew their amendment to article 5 and proposed the amendment to article 10. At the suggestion of the French Delegate the question was referred back to the sub-committee.

60. Late on the 29th September the basis of solution was found. It was immediately submitted to the representatives of the Dominions and India, and was fully considered by them at two further meetings on the following day. After slight modifications the text of two amendments proved acceptable to the British Empire Delegation, and after being accepted by the Japanese and French Delegations, these amendments were adopted by the First Committee. They involved the addition to the last sentence of article 5 of the words "this decision shall not prevent consideration of the situation by the Council or the Assembly under article 11 of the Covenant," and the addition at the end of paragraph 2 (1) of article 10 of the words "nevertheless in the last case the State shall only be presumed to be an aggressor if it has not previously submitted the question to the Council or the Assembly in accordance with article 11 of the Covenant."

61. In the opinion of the British Empire Delegation these amendments conferred no new powers or functions on either the Council or the Assembly. They merely served to make clear the relationship between paragraph 8 of article 15 and article 11 of the Covenant. Article 11 of the Covenant only operates in time of war or threat of war, and it confers no right on the Council or the Assembly to impose a solution of a dispute without the consent of the parties. The Council or the Assembly may mediate and conciliate, but they cannot make recommendations which are binding under paragraph 6 of article 15 of the Covenant. When these amendments were adopted at the final plenary meeting of the First Committee on the 30th September, the British representative made a statement on the above lines. This interpretation proved generally acceptable, and it was agreed to incorporate it in the report to be submitted to the Assembly.

62. At the final plenary meeting of the First Committee the British representative drew attention to the difficulty in which many Delegations were placed, in that they had had no opportunity to consult their Governments in regard to these amendments. The Delegations of Australia and several other countries thereupon stated that, though they accepted the texts, they could not commit their Governments in any way.